It is not so much our friends' help that helps us as the confident knowledge that they will help us.

Es ist nicht so sehr die Hilfe unserer Freunde, die uns hilft, sondern das zuversichtliche Wissen, dass sie uns helfen werden.

Δεν είναι τόσο πολύ η βοήθεια των φίλων μας που μας βοηθά όσο η αυτοπεποίθηση γνώση που θα μας βοηθήσουν.

यह इतना अधिक नहीं है कि हमारे दोस्तों की मदद हमें विश्वास ज्ञान के रूप में मदद करती है कि वे हमारी मदद करेंगे।

bukan bantuan teman-teman kita yang membantu kita melainkan pengetahuan yang meyakinkan bahwa mereka akan membantu kita.

det er ikke så mye vennenes hjelp som hjelper oss som den trygge vissheten om at de vil hjelpe oss.

нам помогает не столько помощь друзей, сколько уверенное знание того, что они нам помогут.