[Humanity] has unquestionably one really effective weapon—laughter. Power, money, persuasion, supplication, persecution—these can lift at a colossal humbug—push it a little—weaken it a little, century by century; but only laughter can blow it to rags and atoms at a blast. Against the assault of laughter nothing can stand.

[La humanidad] tiene indudablemente un arma realmente efectiva: la risa. El poder, el dinero, la persuasión, la súplica, la persecución, que pueden surgir en una colosal bandada, empujarla un poco, debilitarla un poco, siglo por siglo; pero solo la risa puede hacerla estallar en trapos y átomos. contra el asalto de la risa nada puede resistir.