There is neither happiness nor unhappiness in this world; there is only the comparison of one state with another. Only a man who has felt ultimate despair is capable of feeling ultimate bliss. It is necessary to have wished for death in order to know how good life is to live.

il n'y a ni bonheur ni malheur dans ce monde; il n'y a que la comparaison d'un état avec un autre. seul un homme qui a ressenti le désespoir ultime est capable de ressentir le bonheur ultime. il faut avoir souhaité la mort pour savoir combien il est bon de vivre.

tidak ada kebahagiaan atau ketidakbahagiaan di dunia ini; hanya ada perbandingan satu negara dengan yang lain. hanya seorang pria yang telah merasakan keputusasaan pamungkas yang mampu merasakan kebahagiaan sejati. perlu untuk berharap mati agar tahu bagaimana kehidupan yang baik untuk hidup.

non c'è né felicità né infelicità in questo mondo; c'è solo il confronto di uno stato con un altro. solo un uomo che ha provato la massima disperazione è in grado di provare la massima beatitudine. è necessario aver desiderato la morte per sapere quanto è bello vivere.

det er verken lykke eller ulykke i denne verden; det er bare sammenligningen av en stat med en annen. bare en mann som har følt den ultimate fortvilelsen, er i stand til å føle den ultimate lykke. det er nødvendig å ha ønsket døden for å vite hvor godt livet er å leve.

в этом мире нет ни счастья, ни несчастья; есть только сравнение одного государства с другим. только человек, испытавший крайнее отчаяние, способен испытать абсолютное блаженство. необходимо желать смерти, чтобы знать, как хорошо жить.

bu dünyada ne mutluluk ne de mutsuzluk vardır; yalnızca bir devletin diğeriyle karşılaştırılması vardır. sadece nihai bir umutsuzluk hisseden bir adam nihai mutluluğu hissedebilir. yaşamın ne kadar güzel olduğunu bilmek için ölmeyi dilemiş olmak gerekir.