The fault, dear Brutus, lies not in our stars, but in ourselves if we are underlings.

الخطأ ، أيها البروتوس الغالي ، لا يكمن في نجومنا ، بل في أنفسنا إذا كنا من الأباطرة.

La culpa, querido Brutus, no reside en nuestras estrellas, sino en nosotros mismos si somos subordinados.

la faute, cher brutus, ne réside pas dans nos étoiles, mais en nous-mêmes si nous sommes des subalternes.

התקלה, ברוטוס היקרה, טמונה לא בכוכבים שלנו, אלא בעצמנו אם אנחנו תחתונים.

vina, dragă brutus, nu stă în stelele noastre, ci în noi înșine dacă suntem subalterni.

ошибка, дорогой брут, лежит не в наших звездах, а в нас самих, если мы подчиненные.

தவறு, அன்பே மிருகத்தனமான, நம் நட்சத்திரங்களில் இல்லை, ஆனால் நாம் அடித்தளமாக இருந்தால் நமக்குள் இருக்கிறது.