If you think in terms of a year, plant a seed; if in terms of ten years, plant trees; if in terms of 100 years, teach the people.

se vi pensas laŭ jaro, plantu semon; se laŭ dek jaroj, plantu arbojn; se laŭ 100 jaroj, instruu la homojn.

si piensas en términos de un año, planta una semilla; si en términos de diez años, plantar árboles; si en términos de 100 años, enseñe a la gente.

jos ajattelet vuoden aikana, istuta siemeniä; jos kymmenen vuoden aikana istutetaan puita; jos opetat ihmisiä 100 vuoden ajan.

si vous pensez en termes d'une année, plantez une graine; si en termes de dix ans, planter des arbres; si en termes de 100 ans, enseignez aux gens.

má cheapann tú i dtéarmaí bliana, síol a phlandáil; más i dtéarmaí deich mbliana, crainn a phlandáil; más ó thaobh 100 bliain de, múin do na daoine é.

ha egy évre gondol, ültessen magot; ha tíz évre nézve fákat ültet; ha 100 évet tekintve tanítsd meg az embereket.

եթե մտածում եք մեկ տարվա կտրվածքով, սերմ տնկեք; եթե տասը տարի ժամկետով ծառ տնկեք. եթե 100 տարվա կտրվածքով սովորեցրեք ժողովրդին:

jika Anda berpikir dalam setahun, tanamlah benih; jika dalam jangka waktu sepuluh tahun, tanam pohon; jika dalam jangka waktu 100 tahun, ajari rakyat.

se pensi in termini di un anno, pianta un seme; se in termini di dieci anni, pianta alberi; se in termini di 100 anni, insegnare alla gente.

1年で考えると、種を蒔きます。 10年の場合、木を植えます。 100年という意味で、人々に教えてください。

hvis du tenker på et år, så plant et frø; hvis det er ti år, plant trær; hvis det er 100 år, lær folket.

jeśli myślisz kategoriami roku, zasiej ziarno; jeśli w ciągu dziesięciu lat posadź drzewa; jeśli chodzi o 100 lat, nauczaj ludzi.

dacă gândiți în termen de un an, plantați o sămânță; dacă în termen de zece ani, pomi de plante; dacă în termen de 100 de ani, învață poporul.

если вы думаете о годе, посадите семя; если в срок до десяти лет посадить деревья; если в 100 лет учите людей.

మీరు ఒక సంవత్సరం పరంగా ఆలోచిస్తే, ఒక విత్తనాన్ని నాటండి; పది సంవత్సరాల పరంగా, చెట్లను నాటండి; 100 సంవత్సరాల పరంగా, ప్రజలకు నేర్పండి.

якщо ви думаєте, що стосується року, посадіть насіння; якщо в перерахунку на десять років, садити дерева; якщо в перерахунку на 100 років, вчіть людей.

如果你想一年，种一颗种子;如果是十年，植物树木;如果在100年的时间里，教导人民。

如果你想一年，種一顆種子;如果是十年，植物樹木;如果在100年的時間裡，教導人民。