The good of a book lies in its being read. A book is made up of signs that speak of other signs, which in their turn speak of things. Without an eye to read them, a book contains signs that produce no concepts; therefore it is dumb.

خوب یک کتاب در آن خواندن است. یک کتاب از نشانه هایی است که از نشانه های دیگر صحبت می کنند، که به نوبه خود درباره چیزها صحبت می کند. بدون یک چشم برای خواندن آنها، یک کتاب حاوی علائمی است که هیچ مفاهیمی را تولید نمی کنند. بنابراین آن گنگ است

kirjan hyvä puoli on siinä, että sitä luetaan. kirja koostuu merkeistä, jotka puhuvat muista merkeistä, jotka puolestaan puhuvat asioista. ilman silmää lukea niitä, kirja sisältää merkkejä, jotka eivät tuota käsitteitä; siksi se on tyhmää.