Histories make men wise poets, witty the mathematics, subtle natural philosophy, deep moral, grave logic and rhetoric, able to contend.

التاريخ يجعل الشعراء حكماء ، والرياضيات ، والفلسفة الطبيعية الدقيقة ، والأخلاق العميقة ، والمنطق الخطابي والبلاغة ، قادرين على المجادلة.

Les histoires rendent les hommes sages, les mathématiques spirituelles, la philosophie naturelle subtile, la morale profonde, la logique et la rhétorique graves, capables de se disputer.

इतिहास पुरुषों को बुद्धिमान कवि बनाते हैं, गणित को सूक्ष्मता से देखते हैं, सूक्ष्म प्राकृतिक दर्शन, गहरी नैतिकता, गंभीर तर्क और बयानबाजी, संघर्ष करने में सक्षम हैं।

تاریخیں انسانوں کو عقلمند شاعر ، ریاضی کا لطیف ، لطیف فطری فلسفہ ، گہری اخلاقی ، سنگین منطق اور بیان بازی ، مقابلہ کرنے کے اہل بناتی ہیں۔

历史使人明智的诗人，诙谐的数学，微妙的自然哲学，深刻的道德，严肃的逻辑和修辞，能够抗衡。