You can never cross the ocean until you have the courage to lose sight of the shore. (Misattributed: Actually by André Gide.)

لا يمكنك عبور المحيط أبدًا حتى تكون لديك الشجاعة لتغفل عن الشاطئ. (منسوب بشكل خاطئ: في الواقع بقلم أندريه جيد).

Sie können niemals den Ozean überqueren, bevor Sie nicht den Mut haben, das Ufer aus den Augen zu verlieren. (falsch zugeordnet: eigentlich von andré gide.)

nunca puedes cruzar el océano hasta que tengas el coraje de perder de vista la orilla. (mal atribuido: en realidad por andré gide.)

et voi koskaan ylittää valtamerta, ennen kuin sinulla on rohkeutta unohtaa ranta. (väärin määritelty: itse asiassa André Gide.)

vous ne pouvez jamais traverser l'océan sans avoir le courage de perdre de vue le rivage. (mal attribué: en réalité par andré gide.)

आप कभी भी समुद्र को पार नहीं कर सकते जब तक कि आप किनारे से दृष्टि खोने का साहस नहीं करते। (गुमराह किया गया: वास्तव में andré gide।)

non puoi mai attraversare l'oceano finché non hai il coraggio di perdere di vista la riva. (erroneamente attribuito: in realtà da andré gide.)

אתה אף פעם לא יכול לחצות את האוקיינוס עד שיש לך את האומץ לאבד את המראה של החוף. (misaltribut: למעשה על ידי andré gide.)

海岸を見失う勇気があるまでは、海を渡ることはできません。 （誤解された：実際にandrégideによって。）

ತೀರವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಧೈರ್ಯವನ್ನು ತನಕ ನೀವು ಸಾಗರವನ್ನು ದಾಟಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. (ದುರ್ಬಲತೆ: ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಆಂಡ್ರೆ ಗೈಡ್ ಮೂಲಕ.)

해안가를 볼 용기를 잃을 때까지 절대 바다를 건너 갈 수 없습니다. (오해의 여지 : 실제로 andré gide.

Du kan aldri krysse havet til du har mot til å miste synet av kysten. (misattributed: faktisk av andré gide.)

você nunca pode atravessar o oceano até ter coragem de perder de vista a costa. (não atribuído: na verdade por andré gide.)

Вы никогда не сможете пересечь океан, пока не наберетесь смелости потерять из виду берег. (неправильно назначено: на самом деле Андре Жид.)

Du kan aldrig korsa havet tills du har modet att förlora sikte på stranden. (misattributed: faktiskt av andré gide.)

கரையின் பார்வையை இழக்க உங்களுக்கு தைரியம் வரும் வரை நீங்கள் ஒருபோதும் கடலைக் கடக்க முடியாது. (தவறாக வழங்கப்பட்டது: உண்மையில் ஆண்ட்ரே கிட் மூலம்.)

తీరం దృష్టిని కోల్పోయే ధైర్యం వచ్చేవరకు మీరు సముద్రం దాటలేరు. (తప్పుగా పంపిణీ చేయబడింది: వాస్తవానికి ఆండ్రే గైడ్ చేత.)

Kıyı görüşünü kaybetme cesareti olana kadar okyanusu asla geçemezsiniz. (yanlış yönlendirilmiş: aslında andré gide tarafından.)

bạn không bao giờ có thể vượt qua đại dương cho đến khi bạn có đủ can đảm để mất dấu bến bờ. (ghi sai: thực ra bởi andré gide.)