Just when the caterpillar thought the world was over, it became a butterfly.

Gerade als die Raupe dachte, die Welt sei vorbei, wurde sie zum Schmetterling.

ĝuste kiam la raŭpo pensis, ke la mondo finiĝis, ĝi fariĝis papilio.

Justo cuando la oruga pensó que el mundo se había acabado, se convirtió en una mariposa.

juste au moment où la chenille pensait que le monde était fini, il est devenu un papillon.

जब कैटरपिलर ने सोचा कि दुनिया खत्म हो गई है, तो वह एक तितली बन गया।

proprio quando il bruco pensava che il mondo fosse finito, divenne una farfalla.

애벌레가 세상이 끝났다고 생각했을 때 나비가 되었습니다.

quando a lagarta pensou que o mundo havia acabado, tornou-se uma borboleta.

Когда гусеница подумала, что мир кончился, она превратилась в бабочку.

precis när larven trodde att världen var över blev den en fjäril.

கம்பளிப்பூச்சி உலகம் முடிந்துவிட்டது என்று நினைத்தபோது, அது ஒரு பட்டாம்பூச்சியாக மாறியது.

ప్రపంచం ముగిసిపోయిందని గొంగళి పురుగు భావించినప్పుడు, అది సీతాకోకచిలుకగా మారింది.

بس جب کیٹرپلر نے سوچا کہ دنیا ختم ہو گئی ہے، وہ تتلی بن گئی۔

ngay khi con sâu bướm nghĩ rằng thế giới đã kết thúc, nó đã trở thành một con bướm.

就在毛毛虫以为世界结束时，它变成了一只蝴蝶。

就在毛毛蟲以為世界結束的時候，它變成了一隻蝴蝶。