There's nothing noble in being superior to your fellow men. True nobility is being superior to your former self.

Es ist nichts Edles, wenn man seinen Mitmenschen überlegen ist. Echter Adel ist es, deinem früheren Selbst überlegen zu sein.

ei ole mitään jaloa olla korkeampi kuin muut kollegasi. todellinen aatelisto on ylivoimainen entiseen minääsi.

il n'y a rien de noble à être supérieur à ses semblables. la vraie noblesse est d'être supérieure à votre ancien moi.

अपने साथी पुरुषों से श्रेष्ठ होने में कुछ भी महान नहीं है। सच्चा बड़प्पन आपके पूर्व स्व से श्रेष्ठ हो रहा है।

אין שום דבר אציל בהיותך נעלה על בני עמכם. האצולה האמיתית היא עדיפה על העצמי הקודם שלך.

ನಿಮ್ಮ ಸಹ ಪುರುಷರಿಗಿಂತ ಶ್ರೇಷ್ಠರಾಗಿರುವುದರಲ್ಲಿ ಉದಾತ್ತ ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ನಿಜವಾದ ಕುಲೀನರು ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದಿನ ಆತ್ಮಕ್ಕಿಂತ ಶ್ರೇಷ್ಠರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

nobiles homines nihil ad superius. Vera nobilitas melior tui.

Нет ничего благородного в том, чтобы превосходить своих собратьев. истинное благородство - это превосходство над собой.

உங்கள் சக மனிதர்களை விட உயர்ந்தவராக இருப்பதில் உன்னதமான ஒன்றும் இல்லை. உண்மையான பிரபுக்கள் உங்கள் முன்னாள் சுயத்தை விட உயர்ந்தவர்கள்.

మీ తోటి మనుషులకన్నా ఉన్నతంగా ఉండటంలో గొప్పదనం ఏమీ లేదు. నిజమైన ప్రభువులు మీ పూర్వ స్వయం కంటే గొప్పవారు.

آپ کے ساتھی مردوں سے بہتر ہونے میں زبردست کچھ نہیں ہے. سچ توبہ آپ کے سابق خود سے بہتر ہے.

超越同伴并没有什么高尚的。真正的贵族比你以前的自我优越。