You and I are opposite sides of the same coin. When we face each other, we can finally see our true selves. There may be a resemblance, but we never face the same direction.

Sie und ich sind gegenüberliegende Seiten derselben Medaille. Wenn wir uns gegenüberstehen, können wir endlich unser wahres Selbst sehen. Es mag eine Ähnlichkeit geben, aber wir sehen niemals die gleiche Richtung.

tú y yo somos lados opuestos de la misma moneda. cuando nos enfrentamos, finalmente podemos ver nuestro verdadero yo. puede haber parecido, pero nunca miramos en la misma dirección.

Anda dan saya adalah sisi berlawanan dari mata uang yang sama. ketika kita saling berhadapan, kita akhirnya bisa melihat diri kita yang sebenarnya. Mungkin ada kemiripan, tapi kami tidak pernah menghadapi arah yang sama.

io e te siamo facce opposte della stessa medaglia. quando ci affrontiamo, possiamo finalmente vedere il nostro vero io. può esserci una somiglianza, ma non affrontiamo mai la stessa direzione.

あなたと私は同じコインの反対側です。私たちが向かい合うとき、私たちはついに私たちの本当の自分を見ることができます。似ているかもしれませんが、同じ方向を向くことはありません。

du og jeg er motsatte sider av samme sak. når vi står overfor hverandre, kan vi endelig se vårt sanne jeg. det kan være en likhet, men vi vender aldri i samme retning.

ty i ja jesteśmy przeciwnymi stronami tej samej monety. kiedy stajemy twarzą w twarz, możemy wreszcie zobaczyć nasze prawdziwe ja. może być podobieństwo, ale nigdy nie patrzymy w tym samym kierunku.

мы с тобой - противоположные стороны одной медали. когда мы сталкиваемся друг с другом, мы, наконец, можем увидеть самих себя. может быть сходство, но мы никогда не смотрим в одном направлении.

bạn và tôi là hai mặt đối diện của cùng một đồng xu. khi đối mặt với nhau, cuối cùng chúng ta cũng có thể nhìn thấy con người thật của mình. có thể có sự giống nhau, nhưng chúng ta không bao giờ đối mặt với cùng một hướng.

איר און איך זענען פאַרקערט זייטן פון דער זעלביקער מאַטבייע. ווען מיר פּנים יעדער אנדערע, מיר קענען לעסאָף זען אונדזער אמת זיך. עס קען זיין אַ געראָטנקייַט, אָבער מיר קיינמאָל האָבן די זעלבע ריכטונג.

你和我是同一枚硬幣的兩面。當我們面對面時，我們終於可以看到真正的自己。可能有相似之處，但我們永遠不會面對同一個方向。