Happy the man, and happy he alone, He who can call today his own He who secure within can say Tomorrow do thy worst, for I have lived today.

يسعد الرجل ، ويسعده وحده ، من يستطيع أن يسمي اليوم شخصه الذي يؤمن بداخله يمكنه أن يقول غدًا يفعل أسوأ ما لديك ، لأنني عشت اليوم.

glücklich der Mann, und glücklich er allein, wer heute seinen eigenen nennen kann, der, der in sich sicher ist, kann morgen sagen, dass du dein Schlimmstes tust, denn ich habe heute gelebt.

خوشحال مرد ، و خوشحال از او تنها ، کسی که می تواند امروز خودش را بخواند او که در درون خود امنیت دارد می تواند بگوید فردا بدترین کار خود را بکن ، زیرا من امروز زندگی کردم.

felice l'uomo, e felice lui solo, colui che può chiamare proprio oggi chi è sicuro dentro può dire che domani fai del tuo peggio, perché io ho vissuto oggi.

שמח האיש, ושמח הוא לבדו, מי שיכול להתקשר היום לשלו, זה שמבטח בתוכו יכול לומר מחר לעשות את הגרוע ביותר שלך, כי אני חיי היום.

ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಸಂತೋಷ, ಮತ್ತು ಅವನು ಮಾತ್ರ ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತಾನೆ, ಇಂದು ತನ್ನದೇ ಎಂದು ಕರೆಯುವವನು ಒಳಗೆ ಸುರಕ್ಷಿತನಾಗಿರುವವನು ನಾಳೆ ನಿನ್ನ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಮಾಡು ಎಂದು ಹೇಳಬಹುದು, ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಇಂದು ಬದುಕಿದ್ದೇನೆ.

gelukkig de man, en gelukkig hij alleen, hij die vandaag de zijne kan noemen hij die van binnen veilig is, kan zeggen dat morgen je ergste moet doen, want ik heb vandaag geleefd.

اس شخص کو خوش ، اور اکیلے ہی وہ خوش ، جو آج ہی اپنا اپنا نام لے سکتا ہے وہ جو اندر ہی اندر سلامت ہے وہ کہہ سکتا ہے کہ کل تمہارا برا کرو ، کیوں کہ میں آج زندہ رہا ہوں۔