Do all the good you can, by all the means you can, in all the ways you can, in all the places you can, at all the times you can, to all the people you can, as long as ever you can.

افعل كل الخير الذي تستطيعه ، وبكل الوسائل الممكنة ، وبكل الطرق الممكنة ، وفي كل الأماكن التي تستطيع ، وفي جميع الأوقات التي تستطيع ، إلى كل الأشخاص الذين تستطيعهم ، لأطول فترة ممكنة.

faites tout le bien que vous pouvez, par tous les moyens que vous pouvez, de toutes les manières possibles, dans tous les endroits que vous pouvez, à tout moment, à toutes les personnes que vous pouvez, aussi longtemps que vous le pouvez.

lakukan semua kebaikan yang Anda bisa, dengan segala cara yang Anda bisa, dengan segala cara yang Anda bisa, di semua tempat yang Anda bisa, kapan pun Anda bisa, kepada semua orang yang Anda bisa, selama Anda bisa.

לעשות את כל הטוב שאתה יכול, בכל האמצעים שאתה יכול, בכל הדרכים שאתה יכול, בכל המקומות שאתה יכול, בכל הזמנים שאתה יכול, לכל האנשים שאתה יכול, כל עוד אתה יכול.

できる限りのことを、できる限りの方法で、できる限りの方法で、できる限りの場所で、いつでも、できる限りすべての人々に、できる限りのことをしてください。

尽一切可能，以一切可能的方式，以一切可能的方式，在所有可能的地方，在任何可能的时间，尽一切可能，尽一切可能。

盡一切可能，以一切可能的方式，以一切可能的方式，在所有可能的地方，在任何可能的時間，盡一切可能，盡一切可能。