Not everything that can be counted counts, and not everything that counts can be counted.

ليس كل ما يمكن حسابه مهمًا ، ولا يمكن حساب كل شيء مهم.

nepočítá se všechno, co lze spočítat, a ne všechno, co se dá spočítat.

δεν μετράνε όλα όσα μπορούν να μετρηθούν και δεν μετράνε όλα όσα μετράνε.

सब कुछ जो मायने नहीं रखता, उसे गिना जा सकता है, और जो कुछ गिना जाता है उसे नहीं गिना जा सकता।

nem számít minden, ami megszámolható, és nem minden, ami számít.

Բոլորը, որ կարելի է հաշվել, չի ստուգում, և բոլորը, որ ստուգվում է, հաւատամարտում չի կա։

tidak semua yang bisa dihitung dihitung, dan tidak semua yang penting bisa dihitung.

non tutto ciò che può essere contato conta e non tutto ciò che conta può essere contato.

ಎಣಿಸಬಹುದಾದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಎಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಎಣಿಸುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಎಣಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

ikke alt som kan telles teller, og ikke alt som teller kan telles.

nem tudo o que pode ser contado conta, e nem tudo o que conta pode ser contado.

లెక్కించదగిన ప్రతిదీ లెక్కించబడదు మరియు లెక్కించే ప్రతిదాన్ని లెక్కించలేము.

sayılabilecek her şey sayılmaz ve önemli olan her şey sayılamaz.

ہر وہ چیز جس کی گنتی نہیں کی جاسکتی ہے ، اور ہر وہ چیز جو گنتی نہیں جاسکتی ہے۔

並非所有可以計數的事物都可以計數，也不是可以計數的所有事物都可以計數。