Dae Jang-geum

A Confucian Monk:
Your fate will be destined by three women. You killed the first woman, though you didn't want to. You will save the second one, but she will die because of you. The third one will kill you, but save thousands.

Attendant court lady Han:
I'll tell you how to make it when we return to the Palace.

Jang-Geum Seo:
What did I do wrong? Why must everyone treat me this way? I will not start over. My mother and now you have left me. No matter what, I will never follow your orders again.

Woman Dr. Jang-Deok:
As a maid for Imperial Officers, you must learn to give up!

Jang-Geum Seo:
I'll tell you this: no-one can ever persuade me to give up! I will never give up!

Attendant court lady Han:
I would have never guessed that your talent would also become your poison.

King Jungjong:
I love Jang-Geum. Do you, too?

Jeong-ho Min:
Are you sad?

Jang-Geum Seo:
I am happy. Are you happy?

Jeong-ho Min:
I am sad. Are you scared?

Jang-Geum Seo:
My heart flutters like a butterfly. Are you brave?

Jeong-ho Min:
I am scared.

Choi Keum-young:
She is like wild grass. No matter how you pull it, that plant will return and return.

Jeong-ho Min:
This woman isn't meant for this era. When will women have their place?

Park Myeong-yi :
Law class people like us , do not deserve to read and write . And if you do so , it will lead you to death.