Lady Eboshi:
Now watch closely, everyone. I'm going to show you how to kill a god. A god of life and death. The trick is not to fear him.

Lady Eboshi:
What exactly are you here for?

Prince Ashitaka:
To see with eyes unclouded by hate.

Moro:
Ah, you're awake. I was hoping you'd cry out in your sleep, and I could bite your face off.

Gonza:
We killed her!

Lady Eboshi:
You forget she's a god. It will take more than that.

Toki:
I wish the wolves had eaten you! Then maybe I could've found a real husband.

Toki:
Thanks, stranger. My husband's an idiot, but I'm glad he's safe and sound.

Ashitaka:
That's a relief. I was starting to think I'd done something wrong by bringing him back home.

Kôhroku:
Huh, I didn't know the Forest Spirit made the flowers grow.

Toki:
Even if you were a woman, you'd still be an idiot!

Prince Ashitaka:
Look, everyone! This is what hatred looks like! This is what it does when it catches hold of you! It's eating me alive, and very soon now it will kill me! Fear and anger only make it grow faster!

Jigo:
This soup tastes like donkey piss!

Kôhroku:
My arm, it doesn't hurt anymore. IT'S HEALED!

Kôhroku:
Ow! No, it's still broken.

Lady Eboshi:
What do you think you're doing, boy?

Prince Ashitaka:
Stay your hand, the girl's life is now mine.

Lady Eboshi:
I'm sure she'll make a lovely wife for you...

Lady Eboshi:
Cut off a wolf's head and it still has the power to bite.

Jigo:
When your going to kill a god, let someone else do your dirty work.

Jigo:
Are you selling soup or donkey piss?

Jigo:
I give up. Can't win against fools.

San, The Princess Mononoke:
It's over, the Forest Spirit is dead now.

Prince Ashitaka:
Never. He is life itself. He is here with us now, telling us, it's time for both of us to live.

Jigo:
You see everyone wants everything, that's the way the world is. But I just might actually get it.

Jigo:
Oh well, no use fighting against fools...

San, The Princess Mononoke:
Why are they cutting down trees?

Moro:
To make them angry, which makes them stupid.