Examine what is said, not him who speaks.

افحصوا ما يقال ، وليس من يتكلم.

Untersuche das Gesagte, nicht den, der spricht.

examina lo que se dice, no el que habla.

examinez ce qui est dit, pas celui qui parle.

जो कहा जाता है उसकी जांच करो, उसे नहीं जो बोलता है।

memeriksa apa yang dikatakan, bukan dia yang berbicara.

esamina ciò che viene detto, non colui che parla.

ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಮಾತನಾಡುವವನಲ್ಲ.

examine o que é dito, não quem fala.

исследуй сказанное, а не того, кто говорит.