He who desires, but acts not, breeds pestilence.

من شاء ولم يعمل يولد الوباء.

den, der ønsker, men ikke handler, avler skadedyr.

Wer will, aber nicht handelt, erzeugt Pest.

όποιος επιθυμεί, αλλά δεν ενεργεί, γεννά λοιμούς.

El que desea, pero no actúa, engendra pestilencia.

celui qui désire, mais n'agit pas, engendre la peste.

वह जो इच्छा करता है, लेकिन कार्य नहीं करता है, महामारी को जन्म देता है।

aki akarja, de nem cselekszik, gyermeket szaporít.

dia yang menginginkan, tetapi tidak bertindak, menghasilkan penyakit sampar.

chi desidera, ma non agisce, genera pestilenza.

欲しがるが行動しない人は疫病を繁殖させます。

qui vult et agit, generat mortem.

kto pragnie, ale nie działa, rodzi zarazę.

cel care dorește, dar nu acționează, crește ciumă.

den som önskar, men inte agerar, avlar pestilens.

جو خواہش رکھتا ہے ، لیکن عمل نہیں کرتا ہے ، وہ مہنگائی پاتا ہے۔