The stage is not merely the meeting place of all the arts, but is also the return of art to life.

المرحلة ليست مجرد ملتقى لكل الفنون ، بل هي أيضًا عودة الفن إلى الحياة.

jeviště není jen místem setkání všech umění, ale je také návratem umění do života.

scenen er ikke kun mødestedet for al kunst, men er også kunstens tilbagevenden til livet.

Die Bühne ist nicht nur der Treffpunkt aller Künste, sondern auch die Rückkehr der Kunst zum Leben.

Η σκηνή δεν είναι απλώς ο τόπος συνάντησης όλων των τεχνών, αλλά είναι και η επιστροφή της τέχνης στη ζωή.

la scenejo ne estas nur la kunvenejo de ĉiuj artoj, sed ankaŭ estas la reveno de la arto al la vivo.

el escenario no es simplemente el lugar de encuentro de todas las artes, sino también el regreso del arte a la vida.

صحنه فقط محل ملاقات همه هنرها نیست ، بلکه بازگشت هنر به زندگی است.

näyttämö ei ole pelkästään kaikkien taiteiden kohtaamispaikka, vaan myös taiteen paluu elämään.

la scène n'est pas seulement le lieu de rencontre de tous les arts, mais aussi le retour de l'art à la vie.

मंच केवल सभी कलाओं का मिलन स्थल नहीं है, बल्कि जीवन के लिए कला की वापसी भी है।

բեմը ոչ միայն բոլոր արվեստների հանդիպման վայրն է, այլև արվեստի վերադարձը կյանք:

Panggung bukan hanya tempat bertemunya semua seni, tapi juga tempat seni kembali hidup.

il palcoscenico non è solo il luogo d'incontro di tutte le arti, ma è anche il ritorno dell'arte alla vita.

舞台はすべての芸術の出会いの場であるだけでなく、芸術の復活でもあります。

무대는 모든 예술의 만남의 장소 일뿐만 아니라 예술의 삶으로의 복귀이기도합니다.

in scaena non modo in conventu locus omnium artium, ars tamen est etiam et de reditu ad vitam.

het podium is niet alleen de ontmoetingsplaats van alle kunsten, maar is ook de terugkeer van kunst tot leven.

scenen er ikke bare møtestedet for all kunst, men er også kunstens gjenopplivelse.

scena to nie tylko miejsce spotkania wszystkich sztuk, ale także powrót sztuki do życia.

o palco não é apenas o ponto de encontro de todas as artes, mas também o retorno da arte à vida.

scena nu este doar locul de întâlnire al tuturor artelor, ci este și întoarcerea artei la viață.

scenen är inte bara mötesplatsen för all konst utan är också konstens återkomst till livet.

اسٹیج محض تمام فنون کی مجازی جگہ نہیں ہے ، بلکہ آرٹ کی زندگی میں واپسی بھی ہے۔

sân khấu không chỉ đơn thuần là nơi gặp gỡ của tất cả các bộ môn nghệ thuật, mà còn là sự trở lại của nghệ thuật với cuộc sống.

舞台不仅是一切艺术的交汇处，更是艺术对生活的回归。