Today's tears water tomorrow's gardens.

دموع اليوم المياه غدا الحدائق.

dnešní slzná voda zítřejší zahrady.

dagens tårer vand morgendagens haver.

Die Tränen von heute tränken die Gärten von morgen.

τα σημερινά δάκρυα ποτίζουν τον κήπο του αύριο.

hodiaŭa larmoj akvo morgaŭ ĝardenoj.

las lágrimas de hoy riegan los jardines de mañana.

اشکهای امروز باغهای فردا را آب می کند.

tänään kyyneleet vettä huomisen puutarhoihin.

les larmes d'aujourd'hui arrosent les jardins de demain.

आज के आंसू कल के बगीचों को पानी देते हैं।

A mai könnyek vízzik a holnap kertjeit.

lacrime di oggi annaffiano i giardini di domani.

הגנים של היום דוממים את הגנים של מחר.

今日の涙は明日の庭に流れます。

오늘의 눈물은 내일의 정원에 물을 흘립니다.

lacrimae hortos aquae hodiernae crastina.

de tranen van vandaag geven de tuinen van morgen water.

dagens tårer vann morgendagens hager.

dzisiejsze łzy podlewają jutrzejsze ogrody.

as lágrimas de hoje regam os jardins de amanhã.

lacrimile de astăzi udă grădinile de mâine.

сегодняшние слезы поливают завтрашние сады.

dagens tårar vattnar morgondagens trädgårdar.

сьогодні сльози поливають завтрашні сади.

آج کے آنسو کل کے باغات۔

הייַנט ס טרערן וואַסער מאָרגן ס גאַרדענס.

今天的眼泪，明天的花园。

今天的眼淚，明天的花園。