Everyone is a genius. But, if you judge a fish on its ability to climb a tree, it will live its whole life believing it is stupid.

الجميع عبقري. ولكن ، إذا حكمت على سمكة على قدرتها على تسلق شجرة ، فسوف تعيش طوال حياتها معتقدة أنها غبية.

Jeder ist ein Genie. Aber wenn Sie einen Fisch nach seiner Fähigkeit beurteilen, auf einen Baum zu klettern, wird er sein ganzes Leben lang glauben, er sei dumm.

όλοι είναι μια ιδιοφυΐα. αλλά, αν κρίνετε ένα ψάρι από την ικανότητά του να σκαρφαλώνει σε ένα δέντρο, θα ζήσει όλη του τη ζωή πιστεύοντας ότι είναι ανόητο.

Todos son genios. pero, si juzgas a un pez por su habilidad para trepar a un árbol, vivirá toda su vida creyendo que es estúpido.

همه یک نبوغ هستند اما اگر ماهی را در مورد توانایی آن در صعود از درخت قضاوت کنید ، تمام زندگی خود را با این باور که احمق است زندگی می کند.

tout le monde est un génie. mais si vous jugez qu'un poisson est capable de grimper à un arbre, il vivra toute sa vie en croyant qu'il est stupide.

semua orang jenius. tetapi, jika Anda menghakimi seekor ikan atas kemampuannya memanjat pohon, ia akan hidup seumur hidup dengan percaya bahwa itu bodoh.

అందరూ మేధావి. కానీ, ఒక చేపను చెట్టు ఎక్కే సామర్థ్యం మీద మీరు తీర్పు ఇస్తే, అది తెలివితక్కువదని నమ్ముతూ జీవితాంతం జీవిస్తుంది.

herkes bir dahidir. ancak, bir balığı bir ağaca tırmanma kabiliyetine göre yargılarsanız, aptal olduğuna inanarak tüm hayatı boyunca yaşayacaktır.

ہر ایک باصلاحیت ہے لیکن ، اگر آپ کسی درخت پر چڑھنے کی صلاحیت پر مچھلی کا فیصلہ کرتے ہیں تو ، یہ اس کی پوری زندگی بیوقوف سمجھتے ہوئے گزارے گا۔

每个人都是天才。但是，如果您以一条鱼爬树的能力来判断它，那么它会终生相信它是愚蠢的。

每個人都是天才。但是，如果您根據一條魚爬樹的能力來判斷它，那麼它會終生相信它是愚蠢的。