Pleasures, when they go beyond a certain limit, are but punishments.

الملذات ، عندما تتجاوز حدًا معينًا ، ما هي إلا عقوبات.

potěšení, když překročí určitou mez, jsou jen tresty.

οι απολαύσεις, όταν ξεπερνούν ένα ορισμένο όριο, είναι μόνο τιμωρίες.

los placeres, cuando van más allá de cierto límite, no son más que castigos.

les plaisirs, quand ils dépassent une certaine limite, ne sont que des punitions.

सुख, जब वे एक निश्चित सीमा से परे चले जाते हैं, तो केवल दंड होते हैं।

az örömök, amikor átlépnek egy bizonyos határt, csak büntetések.

i piaceri, quando superano un certo limite, non sono che punizioni.

쾌락은 어떤 한계를 넘어서면 형벌에 불과하다.

voluptatem cum ultra certum terminum, sed poenae.

os prazeres, quando ultrapassam um certo limite, não passam de castigos.

удовольствия, когда они выходят за определенный предел, являются лишь наказанием.

இன்பங்கள், ஒரு குறிப்பிட்ட எல்லைக்கு அப்பால் செல்லும் போது, அவை தண்டனைகள் மட்டுமே.

belli bir sınırın ötesine geçtikleri zaman zevkler cezalandırıcıdır.

لذتیں، جب وہ ایک خاص حد سے آگے بڑھ جاتی ہیں، تو صرف سزا ہوتی ہیں۔

thú vui, khi chúng vượt quá một giới hạn nhất định, chỉ là những hình phạt.