4.0 / 24 votes

Here's to you ,as good as you are, And here's to me, as bad as I am But as good as you are, and as bad as I am, I am as good as you are, as bad as I am.

7,732 Views

Scottish Proverb

The Scots people (Scots Gaelic: Albannach) are a nation and an ethnic group indigenous to Scotland

All Scottish Proverb quotes | Scottish Proverb Books

4 fans

Discuss this Scottish Proverb quote with the community:

1 Comment
  • ruth_l
    When I graduated 8th grade (1961!) my great aunt wrote this in my augograph book. I had forgotten about it until just recently and I couldn't remember all the words. It bothered me so I Googled some of the words I remembered and low and behold I found this! Thank you so much! 
    LikeReply 13 years ago

Translation

Find a translation for this quote in other languages:

her er for dig, så god som du er, og her er for mig, så dårlig som jeg er, men så god som du er, og så dårlig som jeg er, jeg er så god som du er, så dårlig som jeg er.

Hier ist für dich, so gut wie du, und hier ist für mich, so schlecht wie ich, aber so gut wie du und so schlecht wie ich bin, ich bin so gut wie du, so schlecht wie ich bin

εδώ είναι για εσάς, τόσο καλή όσο είστε, και εδώ είναι για μένα, τόσο κακή όσο είμαι αλλά τόσο καλή όσο είστε, και τόσο κακή όσο είμαι, είμαι τόσο καλή όσο είστε, τόσο κακή όσο και εγώ είμαι.

para ti, tan bueno como eres y para mí, tan malo como soy pero tan bueno como eres, y tan malo como soy, soy tan bueno como eres, tan malo como soy.

tässä on sinulle, niin hyvä kuin olet, ja tässä on minulle, niin paha kuin minä olen, mutta niin hyvä kuin sinä olet, ja niin paha kuin minä olen, olen niin hyvä kuin sinä, niin paha kuin minäkin.

voici pour vous aussi bon que vous et voici pour moi aussi mauvais que je suis mais aussi bon que vous et aussi mauvais que je suis, je suis aussi bon que vous, aussi mauvais que moi

यहाँ आप के लिए, आप के रूप में के रूप में अच्छा कर रहे हैं, और यहाँ मेरे लिए है, के रूप में बुरा के रूप में मैं कर रहा हूँ, लेकिन आप के रूप में के रूप में अच्छा है, और मैं के रूप में बुरा हूँ, मैं आप के रूप में के रूप में अच्छा कर रहा हूँ, के रूप में बुरा हूँ।

Ecco per te, per quanto sei bravo, e qui per me, per quanto io sia cattivo quanto te, e per quanto io sia cattivo, sono buono quanto te, cattivo come me.

これがあなたにとって、あなたと同じくらい良い、そしてここに私にとって、私と同じくらい悪いが、あなたと同じくらい良い、そして私と同じくらい悪い、私はあなたと同じくらい良い、私と同じくらい悪い。

ಇಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ, ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ ಒಳ್ಳೆಯದು, ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಇದೆ, ನಾನು ಎಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟವನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಆದರೆ ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ ಒಳ್ಳೆಯವನು, ಮತ್ತು ನನ್ನಂತೆಯೇ ಕೆಟ್ಟವನು, ನಾನು ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ ಒಳ್ಳೆಯವನು, ನನ್ನಂತೆಯೇ ಕೆಟ್ಟವನು.

hic est ut vos quod bonum tibi, et hie est ad me, ut mali quod Ego autem ad bonum quod es, et quod mala sicut Ego, ego sum: quia bonus eris quasi mali quod ego sum.

her er så bra som du er, og her er for meg, så ille som jeg er, men like god som du er, og like ille som jeg er, jeg er så god som du er, så ille som jeg er.

tu jest dla ciebie, tak dobry jak ty, i tutaj jest dla mnie, tak zły jak ja, ale tak dobry jak ty, i tak zły jak ja, jestem tak dobry jak ty, tak zły jak ja.

вот вам, такой же хороший, как вы, и вот мне, такой же плохой, как я, но такой же хороший, как вы, и такой плохой, как я, я такой же хороший, как и вы, такой же плохой, как я.

Ở đây với bạn, tốt như bạn, và ở đây với tôi, cũng tệ như tôi nhưng cũng tốt như bạn, và xấu như tôi, tôi cũng tốt như bạn, cũng tệ như tôi.

Select another language:

  • - Select -
  • 简体中文 (Chinese - Simplified)
  • 繁體中文 (Chinese - Traditional)
  • Español (Spanish)
  • Esperanto (Esperanto)
  • 日本語 (Japanese)
  • Português (Portuguese)
  • Deutsch (German)
  • العربية (Arabic)
  • Français (French)
  • Русский (Russian)
  • ಕನ್ನಡ (Kannada)
  • 한국어 (Korean)
  • עברית (Hebrew)
  • Gaeilge (Irish)
  • Українська (Ukrainian)
  • اردو (Urdu)
  • Magyar (Hungarian)
  • मानक हिन्दी (Hindi)
  • Indonesia (Indonesian)
  • Italiano (Italian)
  • தமிழ் (Tamil)
  • Türkçe (Turkish)
  • తెలుగు (Telugu)
  • ภาษาไทย (Thai)
  • Tiếng Việt (Vietnamese)
  • Čeština (Czech)
  • Polski (Polish)
  • Bahasa Indonesia (Indonesian)
  • Românește (Romanian)
  • Nederlands (Dutch)
  • Ελληνικά (Greek)
  • Latinum (Latin)
  • Svenska (Swedish)
  • Dansk (Danish)
  • Suomi (Finnish)
  • فارسی (Persian)
  • ייִדיש (Yiddish)
  • հայերեն (Armenian)
  • Norsk (Norwegian)
  • English (English)

Quote of the Day Today's Quote | Archive

Would you like us to send you a FREE inspiring quote delivered to your inbox daily?

Please enter your email address:

Citation

Use the citation below to add this quote to your bibliography:

Style:MLAChicagoAPA

"Scottish Proverb Quotes." Quotes.net. STANDS4 LLC, 2024. Web. 19 Mar. 2024. <https://www.quotes.net/quote/8961>.

Embed


We need you!

Help build the largest human-edited quotes collection on the web!

Our favorite collection of

Famous Authors

»

Browse Quotes.net

Quiz

Are you a quotes master?

»
What TV series is this quote from: "Everybody lies."?
A House
B The West Wing
C Grey's Anatomy
D Fargo