Rupan sansei1978

Arsene Lupin III:
Why, Detective Zenigata! Long time no see, Old Man.

Inspector Koichi Zenigata:
Lupin! You're dead! Wait a second, that stiff in the coffin, that was you, right?

Arsene Lupin III:
So they say. I'm a little confused myself.

Inspector Koichi Zenigata:
They guaranteed that you were deader than a doornail! There wasn't a shadow of a doubt!

Arsene Lupin III:
It's news to me. Frankly, I've never felt better in my life.

Inspector Koichi Zenigata:
Well, just hold still a second and we can fix that! [swings a piece of wood at Lupin, who dodges, commencing a chase. By the time Zenigata catches up, Lupin has already reached his escape vehicle]

Arsene Lupin III:
Hate to cut this short, but dead or alive, I think it's time I got out of here. Now don't forget to write! [takes off]

Inspector Koichi Zenigata:
Ya little...! I'll be writing "REST IN PEACE" on your tombstone when I'm done with you! That lousy little thief, I knew he was still alive! HAHAHAHAHAHA! You had everyone else falling for it! Not Zenigata! This is one detective you can't shake that easily! This is one guy who will dog your every step to the very gates of Hell!