Kill Bill: Volume 22004

[Beatrix finds a Hattori Hanzo sword in set of Budd's golf club. She grabs it and partially unsheathes it.]

The Bride:
To my brother, Budd, the only man I ever loved. Bill.

[Elle unsheathes The Bride's sword and is shocked to see her with a Hattori Hanzo sword.]

Elle Driver:
What's that?

The Bride:
Budd's Hanzo sword.

Elle Driver:
He said, he pawned it.

The Bride:
Guess that makes him a liar now, don't it. Elle?

Elle Driver:
Bea.

The Bride:
There's something I'm curious about, just between us girls. What did you say to Pai Mei to make him snatch out your eye?

[A flashback reveals Elle getting her left eye plucked out by Pai Mei as her punishment for her insolence in insulting him. She is seen screaming and covering her empty left eye socket.]

Elle Driver:
I called him a miserable, old fool.

The Bride:
Ooh, bad idea.

Elle Driver:
You know what I did? I killed that miserable, old fool.

[The Bride is shocked as another flashback occurred with Pai Mei choking on the fish heads containing poison in them.]

Elle Driver:
How do you like the fish heads you miserable, old fool? [Narrating] I poisoned his fish heads.

Pai Mei:
(in Cantonese) Elle, you treacherous dog, I gave you my word.

Elle Driver:
And I told him, "To me the word of an old fool like you is worth less than nothing."

[Pai Mei dies, the flashback ends and Elle laughs evilly.]

Elle Driver:
That's right! I killed your master. And now I'm going to kill you too -- with your own sword, no less. Which, in the very immediate future, will become...my sword.

The Bride:
B*tch. You don't have a future.