Hikônin Sentai Akibarenjâ2012

Mitsuki Aoyagi:
Starting tomorrow, I won't be transforming. I'll be counting on you.

Yumeria Moegi:
Mitsuki-neechan, do you hate us?

Nobuo Akagi:
What is that? You even studied up on Boukenger! I thought you were finally getting into it!

Hiroyo Hakase:
Aoyagi-san, what is the meaning of this?

Mitsuki Aoyagi:
Starting tomorrow, I'll be at a martial arts training camp. I'll be at Izu for three days and two nights. I want to focus, so I don't plan on transforming during that time.

Yumeria Moegi:
So you're not quitting the Akibarangers then.

Mitsuki Aoyagi:
So for the next three days, I'd like you guys to show some restraint when it comes to fighting.

Nobuo Akagi:
Alright! Leave it to me! Eh?

Yumeria Moegi:
In other words, you're telling us, "Don't have delusions."

Nobuo Akagi:
You're banning one of the few joys of being an otaku. All the while, you'll be enjoying real-life satisfaction at your camp! You oni! you devil!

Mitsuki Aoyagi:
You consider camp "real-life satisfaction"? Just how pathetic was your high school life?