Stargate: Atlantis2004

Teal'c:
On the day I left Chulak, Master Bra'tac said to me, "Draw from your past, but do not let your past draw from you."

Lieutenant Colonel Samantha Carter:
That's good advice. Still, I know I'm gonna miss this place, and all of you.

Teal'c:
[smiling] I would have been offended had you felt otherwise.

Lieutenant Colonel Samantha Carter:
Ten years is a long time.

Teal'c:
It has been ten years well-spent. We have defeated numerous enemies and overcome many threats.

Lieutenant Colonel Samantha Carter:
[shy smile, eyes tearing up] It was never dull.

Teal'c:
We have accomplished much here. But now it is Atlantis that is in need of you.

Lieutenant Colonel Samantha Carter:
[head down, under her breath] Yeah... [head up, normal tone] Part of me is looking forward to going, but there's another part of me that thinks maybe it's too soon that I- that I'm leaving my work here unfinished.

Teal'c:
Your work will continue, only in a different place. You have been bestowed an incredible honor, Colonel Carter. And I believe you should embrace it. And know this: though we may not be leaving with you, SG-1 will never be far away.

Lieutenant Colonel Samantha Carter:
[nodding with a smile] So I can expect you guys to come visit sometime?

Teal'c:
Undomesticated equines could not keep me away.

Lieutenant Colonel Samantha Carter:
[hugging him with a small laugh] Nice callback.

Teal'c:
[eyes tearing up] Indeed.