An American Tail: The Treasure of Manhattan Island1998

Chief Wulisso:
[speaking Lenape Language]

Fievel:
What's he saying?

Cholena:
He's calling upon the spirits of the Earth to embrace you.

Tony:
Great! When do we start?

Cholena:
[giggles] It is only a figure of speech.

Tony:
Oh, yeah. Well, I like those.

Scuttlebutt:
[he is stealing Indian goods] Mine. Mine. Mine. Also mine. Ooh, and this is mine too. [after stealing the goods from the longhouse, he goes into another longhouse, Tankho giggles and follows him]

[Chief Wulisso throws magic dust into the fire]

Fievel:
What are all the drawings on his stick? Why is he pouring--?

Cholena:
[covers Fievel's mouth] So many questions. You are like a chirping cricket.

Fievel:
Sorry.

Cholena:
Do not apologize. It is good to ask. That is how we learn.

Fievel:
So, it's okay to be a cricket?

Cholena:
Yes. In fact, from now on, I will call you Zelozelos. [pronunciation: Chulu-Chulus] In our language, that means "Cricket."

Tony:
What are you gonna call me?

Cholena:
Hmm. I will call you... Pulaook.

Tony:
[excited] Pulaook! Yeah! [has a suspicious look on his face; whispers to another Indian mouse] What means Pulaook?

Lenape Mouse:
It is our word for "Turkey."

Tony:
[sarcastically] Swell.

[Scuttlebutt stealing goods and he goes another longhouse and Tankho follows him and giggles]

Scuttlebutt:
You again?! Back off!

Tankho:
[gasps in shock] You are stealing!

Scuttlebutt:
And what are you going to do about it?!

[Tankho punches Scuttlebutt sky-high, causing Scuttlebutt to drop the stolen goods and fall into a patch of watermelons. Scene switches to Tankho sobbing]

Dr. Dithering:
Good grief, man! What could possibly possess you to do such a thing? Incredibly poor form!

Scuttlebutt:
Nah, you got it all wrong. Uh, Everyone was off dancing, so I thought I'd tidy up a bit.

Chief Wulisso:
This is a serious matter. We open our home to you, but how do you respond? With thievery, and deceit!

Tony:
Chief, you gotta believe me. We had nothing to do with this. I mean, look. The guy's a rat, you know.