Hogan's Heroes1965

Sgt. Hans Georg Schultz:
Achtung! [no response] Achtung!

Cpl. Peter Newkirk:
What did you say, Schultz?

Sgt. Hans Georg Schultz:
I said 'Achtung!'

Cpl. Peter Newkirk:
Oh. Your bid, Kinch.

Kinch:
Two of clubs.

Sgt. Hans Georg Schultz:
When I say 'Achtung' that means that you all are to SNAP to attention.

Cpl. Peter Newkirk:
Oh, is that what it means? Huh! I always thought it meant 'Good morning' or 'Greetings, Mate.' Something like that.

Sgt. Hans Georg Schultz:
No, no. 'Achtung' is a command. When I say 'Achtung' I want you all to come to attention at once.

Cpl. Louis LeBeau:
I wasn't sure what that one meant myself. It always sounded like Schultz was just clearing his throat. So that's a command for attention, huh?

Sgt. Hans Georg Schultz:
That's right! Now that you all know it...

[Schultz leaves and then re-enters the room]

Sgt. Hans Georg Schultz:
Achtung!

Sgt. Andrew Carter:
And a 'Good morning' to you, too, Schultz.

Kinch:
Didn't you hear what Schultz said?

Sgt. Andrew Carter:
Sure. He said 'Achtung' so I said 'Good morning' right back to him.

Kinch:
Achtung doesn't mean 'Good morning.'

Sgt. Andrew Carter:
Well, that's what Newkirk says it means. And who are we gonna believe? One of us or one of them?

Kinch:
He's got a point there.

Cpl. Louis LeBeau:
Yes he does! You'd better brush up on your German, Schultz.

Cpl. Peter Newkirk:
Yeah, don't use words you're not sure of. In future, to avoid confusion, why don't you just say 'Good Morning' in English?

Col. Robert E. Hogan:
Hi Schultz! Just let us all know when it's time for Roll Call, will you?

Sgt. Hans Georg Schultz:
Jawohl, Colonel Hogan... But it IS time for Roll Call. That's why I came here in the first place! It's almost PAST time for Roll Call!

Col. Robert E. Hogan:
Well, you'd never make sergeant in OUR Air Force.

Sgt. Hans Georg Schultz:
Roll Call! Everybody out, out, out, out, out, out, out! Roll Call! Raus!

Sgt. Andrew Carter:
Hey Thank you! And a 'Good day' to you, too, Schultz.