You can teach a student a lesson for a day but if you can teach him to learn by creating curiosity, he will continue the learning process as long as he lives.

du kan undervise en studerende en lektion i en dag, men hvis du kan lære ham at lære ved at skabe nysgerrighed, vil han fortsætte læringsprocessen, så længe han lever.

Sie können einem Schüler eine Lektion für einen Tag erteilen, aber wenn Sie ihm durch Neugierde das Lernen beibringen können, setzt er den Lernprozess fort, solange er lebt.

voit opettaa opiskelijalle oppitunnin päiväksi, mutta jos voit opettaa häntä oppimaan luomalla uteliaisuutta, hän jatkaa oppimisprosessia niin kauan kuin elää.

is féidir leat ceacht a mhúineadh do mhac léinn ar feadh lae ach más féidir leat é a mhúineadh chun foghlaim trí fhiosracht a chruthú, leanfaidh sé leis an bpróiseas foghlama fad a bheidh sé beo.

discipulum possis docere doctrinam docet discere diem creando si curiose et doctrina processus dum adhuc vivit.

je kunt een leerling een dag lang een lesje leren, maar als je hem kunt leren leren door nieuwsgierigheid te creëren, zal hij het leerproces voortzetten zolang hij leeft.

du kan lære en student en leksjon for en dag, men hvis du kan lære ham å lære ved å skape nysgjerrighet, vil han fortsette læringsprosessen så lenge han lever.

நீங்கள் ஒரு மாணவருக்கு ஒரு நாளைக்கு ஒரு பாடம் கற்பிக்க முடியும், ஆனால் ஆர்வத்தை உருவாக்குவதன் மூலம் நீங்கள் கற்றுக் கொள்ள கற்றுக் கொள்ள முடிந்தால், அவர் வாழும் வரை அவர் கற்றல் செயல்முறையைத் தொடருவார்.

మీరు ఒక విద్యార్థికి ఒక రోజు పాఠం నేర్పవచ్చు, కాని ఉత్సుకతను సృష్టించడం ద్వారా మీరు నేర్చుకోవడం నేర్పించగలిగితే, అతను జీవించినంత కాలం అతను అభ్యాస ప్రక్రియను కొనసాగిస్తాడు.

bir öğrenciye bir günlüğüne ders verebilirsiniz, ancak ona merak yaratarak öğrenmeyi öğretebilirseniz, o yaşadığı sürece öğrenme sürecine devam edecektir.

آپ ایک دن کے لئے ایک طالب علم کو سبق سکھ سکتے ہیں، لیکن اگر آپ انھیں جغرافیہ سے پیدا کرنے کے بارے میں سیکھنے کے لئے سکھا سکتے ہیں تو، جب تک وہ رہتا ہے، وہ سیکھنے کے عمل کو جاری رکھے گا.

איר קענען לערנען אַ תּלמיד אַ לעקציע פֿאַר אַ טאָג, אָבער אויב איר קענט לערנען אים צו לערנען נייַגעריקייט, ער וועט פאָרזעצן דעם לערנען פּראָצעס ווי לאַנג ווי ער לעבט.

您可以教学生一天的课程，但是如果您可以通过好奇心来教他学习，那么只要他活着，他就会继续学习。