Rate this quote:(4.56 / 9 votes)

If language is not correct, then what is said is not what is meant; if what is said is not what is meant, then what must be done remains undone; if this remains undone, morals and art will deteriorate; if justice goes astray, the people will stand about in helpless confusion. Hence there must be no arbitrariness in what is said. This matters above everything.

2,018 Views

Confucius

Chinese philosopher whose ideas and sayings were collected after his death and became the basis of a philosophical doctrine known a Confucianism (circa 551-478 BC)

All Confucius quotes | Confucius Books

FAVORITE (15 fans)

Discuss this Confucius quote with the community:

0 Comments

    Translation

    Find a translation for this quote in other languages:

    Wenn die Sprache nicht korrekt ist, dann ist das Gesagte nicht das, was gemeint ist. wenn das Gesagte nicht gemeint ist, bleibt das, was getan werden muss, unberührt; Bleibt dies unberührt, werden Moral und Kunst beeinträchtigt. Wenn die Gerechtigkeit in die Irre geht, werden die Menschen hilflos herumstehen. daher darf es in dem Gesagten keine Willkür geben. das ist über alles wichtig.

    si el lenguaje no es correcto, entonces lo que se dice no es lo que se quiere decir; si lo que se dice no es lo que se quiere decir, lo que se debe hacer queda por hacer; si esto no se hace, la moral y el arte se deteriorarán; si la justicia se extravía, el pueblo permanecerá sumido en una confusión impotente. por tanto, no debe haber arbitrariedad en lo que se dice. esto importa por encima de todo.

    यदि भाषा सही नहीं है, तो जो कहा जाता है वह वह नहीं है जिसका अर्थ है; यदि जो कहा गया है उसका अर्थ नहीं है, तो जो किया जाना चाहिए वह पूर्ववत रहता है; यदि यह पूर्ववत रहता है, तो नैतिकता और कला बिगड़ जाएगी; अगर न्याय भटकता है, तो लोग असहाय भ्रम में खड़े होंगे। इसलिए जो कहा गया है उसमें कोई मनमानी नहीं होनी चाहिए। यह सब से ऊपर मायने रखता है।

    言語が正しくない場合、言われていることは意味されていることではありません。言われたことが意図されたものではない場合、何をしなければならないかは未解決のままです。これを元に戻すと、道徳と芸術が悪化します。正義が失われると、人々は無力な混乱の中に立つでしょう。したがって、言われることに恣意性があってはなりません。これは何よりも重要です。

    als de taal niet correct is, dan is wat er wordt gezegd niet wat er wordt bedoeld; als wat er wordt gezegd niet is wat er wordt bedoeld, blijft wat gedaan moet worden ongedaan; als dit ongedaan blijft, zullen moraal en kunst verslechteren; als de gerechtigheid afdwaalt, zullen de mensen in hulpeloze verwarring rondhangen. daarom mag er geen willekeur zijn in wat er wordt gezegd. dit is boven alles belangrijk.

    hvis språket ikke er riktig, er det som blir sagt ikke det som er ment; hvis det som blir sagt ikke er det som menes, forblir det som må gjøres ugjort; hvis dette forblir ugjort, vil moral og kunst bli dårligere; hvis rettferdighet kommer på villspor, vil folket stå rundt i hjelpeløs forvirring. det må derfor ikke være vilkårlighet i det som blir sagt. dette betyr over alt.

    dacă limbajul nu este corect, atunci ceea ce se spune nu este ceea ce se înțelege; dacă ceea ce se spune nu este ceea ce se înțelege, atunci ceea ce trebuie făcut trebuie să fie anulat; dacă acest lucru rămâne anulat, morala și arta se vor deteriora; dacă justiția se abate, oamenii vor rămâne în confuzie neputincioasă. prin urmare, nu trebuie să existe niciun arbitrar în ceea ce se spune. asta contează mai presus de orice.

    если язык неправильный, то то, что сказано, не то, что имеется в виду; если то, что сказано, не то, что имеется в виду, то то, что должно быть сделано, остается невыполненным; если этого не сделать, мораль и искусство ухудшатся; если справедливость нарушится, люди будут стоять в беспомощном замешательстве. следовательно, в сказанном не должно быть произвола. это превыше всего.

    如果語言不正確,那麼說的不是什麼意思;如果說的不是什麼意思,那麼必須做的事情仍未完成;如果這仍未解決,道德和藝術將會惡化;如果正義走入歧途,人們就會陷入無助的混亂之中。因此,在所說的內容中必須沒有任意性。這至關重要。

    Select another language:

    • - Select -
    • 简体中文 (Chinese - Simplified)
    • 繁體中文 (Chinese - Traditional)
    • Español (Spanish)
    • Esperanto (Esperanto)
    • 日本語 (Japanese)
    • Português (Portuguese)
    • Deutsch (German)
    • العربية (Arabic)
    • Français (French)
    • Русский (Russian)
    • ಕನ್ನಡ (Kannada)
    • 한국어 (Korean)
    • עברית (Hebrew)
    • Gaeilge (Irish)
    • Українська (Ukrainian)
    • اردو (Urdu)
    • Magyar (Hungarian)
    • मानक हिन्दी (Hindi)
    • Indonesia (Indonesian)
    • Italiano (Italian)
    • தமிழ் (Tamil)
    • Türkçe (Turkish)
    • తెలుగు (Telugu)
    • ภาษาไทย (Thai)
    • Tiếng Việt (Vietnamese)
    • Čeština (Czech)
    • Polski (Polish)
    • Bahasa Indonesia (Indonesian)
    • Românește (Romanian)
    • Nederlands (Dutch)
    • Ελληνικά (Greek)
    • Latinum (Latin)
    • Svenska (Swedish)
    • Dansk (Danish)
    • Suomi (Finnish)
    • فارسی (Persian)
    • ייִדיש (Yiddish)
    • հայերեն (Armenian)
    • Norsk (Norwegian)
    • English (English)

    Quote of the Day Today's Quote | Archive

    Would you like us to send you a FREE inspiring quote delivered to your inbox daily?

    Please enter your email address:

    Citation

    Use the citation below to add this quote to your bibliography:

    Style:MLAChicagoAPA

    "Confucius Quotes." Quotes.net. STANDS4 LLC, 2021. Web. 22 Sep. 2021. <https://www.quotes.net/quote/34425>.

    Embed


    We need you!

    Help build the largest human-edited quotes collection on the web!

    Our favorite collection of

    Famous Authors

    »

    Browse Quotes.net

    Quiz

    Are you a quotes master?

    »
    What TV series is this quote from: "They should've never given us uniforms if they didn’t want us to be an army."?
    • A. Money Heist
    • B. Criminal Minds
    • C. Shameless
    • D. The Handmaid's Tale