If all men knew what each said of the other, there would not be four friends in the world.

wenn alle Menschen wüssten, was jeder über den anderen sagt, gäbe es nicht vier Freunde auf der Welt.

si todos los hombres supieran lo que cada uno dice del otro, no habría cuatro amigos en el mundo.

si tous les hommes savaient ce que chacun dit de l'autre, il n'y aurait pas quatre amis au monde.

यदि सभी पुरुषों को पता होता कि एक दूसरे के बारे में क्या कहते हैं, तो दुनिया में चार दोस्त नहीं होते।

se tutti gli uomini sapessero ciò che ciascuno ha detto dell'altro, non ci sarebbero quattro amici al mondo.

모든 사람이 서로에 대해 말한 것을 알고 있다면 세상에는 네 명의 친구가 없을 것입니다.

als alle mannen wisten wat de een over de ander zei, zouden er geen vier vrienden op de wereld zijn.

hvis alle menn visste hva hver sa om den andre, ville det ikke være fire venner i verden.

если бы все люди знали, что каждый говорит друг о друге, в мире не было бы четырех друзей.