Rate this quote:(3.00 / 2 votes)

From the Gulistan Be not over much angry with thy slave; Treat him not unjustly, and pain not his feelings. True, thou mayst have bought him for ten direms; But 'twas not by thy power that he was created. There is a tradition of the Prophet--peace be upon him!--that on the day of the resurrection the greatest grief will be when the pious slave is carried to Paradise, and his worthless master is borne away to Hell.



Abū-Muhammad Muslih al-Dīn bin Abdallāh Shīrāzī, Saadi Shirazi better known by his pen-name as Saʿdī or simply Saadi, was one of the major Persian poets of the medieval period.

All Saadi quotes | Saadi Books

FAVORITE (1 fan)

Discuss this Saadi quote with the community:



    Find a translation for this quote in other languages:

    از گولستان نباید بیش از حد بر شما غلبه کند او را بی عدالتی نکنید و احساسات خود را درد نکنید. درست است که او را برای ده بار فراموش کرده اید. اما "توسط قدرت تو که توسط او ایجاد شده است، دوز نیست. سنت رسول خدا (صلی الله علیه و آله و سلم) وجود دارد - که در روز قیامت بزرگترین غم و اندوه خواهد بود که برده دیندار به بهشت برسد و استاد بی ارزش او به جهنم منتقل شود.

    گلستان سے اپنے غلام پر زیادہ ناراض نہ ہو۔ اس کے ساتھ ناجائز سلوک نہ کریں ، اور اپنے جذبات کو تکلیف نہ دیں۔ سچ ہے ، تم نے اسے دس خطوں میں خریدا ہو گا۔ لیکن تمہاری طاقت سے نہیں کہ وہ پیدا کیا گیا ہے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی ایک روایت ہے کہ - قیامت کے دن سب سے بڑا غم اس وقت ہوگا جب نیک بندے کو جنت میں لے جایا جائے گا ، اور اس کا بیکار آقا جہنم میں لے جائے گا۔

    Select another language:

    • - Select -
    • 简体中文 (Chinese - Simplified)
    • 繁體中文 (Chinese - Traditional)
    • Español (Spanish)
    • Esperanto (Esperanto)
    • 日本語 (Japanese)
    • Português (Portuguese)
    • Deutsch (German)
    • العربية (Arabic)
    • Français (French)
    • Русский (Russian)
    • ಕನ್ನಡ (Kannada)
    • 한국어 (Korean)
    • עברית (Hebrew)
    • Gaeilge (Irish)
    • Українська (Ukrainian)
    • اردو (Urdu)
    • Magyar (Hungarian)
    • मानक हिन्दी (Hindi)
    • Indonesia (Indonesian)
    • Italiano (Italian)
    • தமிழ் (Tamil)
    • Türkçe (Turkish)
    • తెలుగు (Telugu)
    • ภาษาไทย (Thai)
    • Tiếng Việt (Vietnamese)
    • Čeština (Czech)
    • Polski (Polish)
    • Bahasa Indonesia (Indonesian)
    • Românește (Romanian)
    • Nederlands (Dutch)
    • Ελληνικά (Greek)
    • Latinum (Latin)
    • Svenska (Swedish)
    • Dansk (Danish)
    • Suomi (Finnish)
    • فارسی (Persian)
    • ייִדיש (Yiddish)
    • հայերեն (Armenian)
    • Norsk (Norwegian)
    • English (English)

    Quote of the Day Today's Quote | Archive

    Would you like us to send you a FREE inspiring quote delivered to your inbox daily?

    Please enter your email address:


    Use the citation below to add this quote to your bibliography:


    "Saadi Quotes." Quotes.net. STANDS4 LLC, 2021. Web. 21 Oct. 2021. <https://www.quotes.net/quote/48931>.


    We need you!

    Help build the largest human-edited quotes collection on the web!

    Our favorite collection of

    Famous Authors


    Browse Quotes.net


    Are you a quotes master?

    Which Avenger said this, “That guy is playing galaga, didn’t think we’d notice but I did.”?
    • A. Nick Fury
    • B. Bruce Banner/ The Hulk
    • C. Tony Stark/ Iron Man
    • D. Clint Barton/ Hawkeye