Be thou as chaste as ice, as pure as snow, thou shalt not escape calumny. Get thee to a nunnery, go.

كن عفيفا كالجليد نقي كالثلج لا تفلت من القذارة. اصطحبك إلى دير للراهبات ، اذهب.

buď cudný jako led, čistý jako sníh, neunikneš pomluvám. dostaň tě do kláštera, jdi.

Sei keusch wie Eis, so rein wie Schnee, du sollst der Verleumdung nicht entkommen. Bring dich in ein Nonnenkloster, geh.

να είσαι αγνός σαν τον πάγο, αγνός σαν το χιόνι, δεν θα γλιτώσεις τη συκοφαντία. πήγαινε σε ένα γυναικείο μοναστήρι, πήγαινε.

sé tan casto como el hielo, puro como la nieve, no podrás escapar de la calumnia. llevarte a un convento de monjas, vete.

sois aussi chaste que la glace, aussi pure que la neige, tu n'échapperas pas à la calomnie. Va dans un couvent, va.

תהיו טהורים כמו קרח, טהורים כשלג, לא תימלט מלשון הרע. תביא אותך למנזר, לך.

あなたは氷のように貞淑であり、雪のように純粋であり、落ち着きを逃してはならない。あなたを尼僧院に連れて行ってください。

wees zo kuis als ijs, zo zuiver als sneeuw, u zult niet ontsnappen aan laster. ga naar een klooster, ga.

تو برف کی طرح پاکیزہ ہو، برف کی طرح پاکیزہ ہو، تو بدکاری سے بچ نہیں پائے گا۔ آپ کو ایک نرسری میں لے جاؤ، جاؤ.

像冰一样纯洁，像雪一样纯洁，你就逃不过诽谤。带你去尼姑庵，去吧。