It is easy enough to be pleasant, When life flows by like a song. But the man worth while is the one who can smile, when everything goes dead wrong. For the test of the heart is troubled, And it always comes with the years. And the smiles that is worth the praises of earth is the smile that shines through tears.

het is gemakkelijk genoeg om aangenaam te zijn, als het leven als een lied voorbij stroomt. maar de man die de moeite waard is, is degene die kan glimlachen als alles helemaal fout gaat. want de beproeving van het hart is verontrust, en het gaat altijd met de jaren. en de glimlach die de lof van de aarde waard is, is de glimlach die door tranen heen schijnt.

det er lett nok til å være hyggelig når livet flyter forbi som en sang. men mannen som er verdt det, er den som kan smile når alt går dødsgalt. for hjertets prøve er urolig, og den kommer alltid med årene. og smilene som er verdt ros fra jorden er smilet som skinner gjennom tårene.