Shared joy is double joy. Shared sorrow is half sorrow.

الفرح المشترك هو الفرح المزدوج. حزن مشترك نصف حزن.

gemeinsame Freude ist doppelte Freude. geteiltes Leid ist halbes Leid.

η κοινή χαρά είναι διπλή χαρά. η κοινή θλίψη είναι η μισή θλίψη.

La alegría compartida es doble alegría. El dolor compartido es medio dolor.

la joie partagée est une double joie. le chagrin partagé est un demi chagrin.

साझा खुशी दोहरी खुशी है। साझा दुःख आधा दुःख है।

a közös öröm kettős öröm. a közös bánat félig szomorú.

kebahagiaan bersama adalah kebahagiaan ganda. kesedihan bersama adalah setengah kesedihan.

la gioia condivisa è doppia gioia. il dolore condiviso è mezzo dolore.

共有の喜びは二重の喜びです。共有の悲しみは半分の悲しみです。

나누는 기쁨은 두 배의 기쁨입니다. 공유 슬픔은 반 슬픔입니다.

duplexque laetitia communis laetitia. Dolor dolore dimidiae partis.

wspólna radość jest podwójną radością. wspólny smutek to w połowie smutek.

gemensam glädje är dubbel glädje. delad sorg är halv sorg.

paylaşılan neşe, çifte sevinçtir. paylaşılan keder yarı kederdir.