I have sworn upon the altar of God, eternal hostility against every form of tyranny over the mind of man.

أقسمت على مذبح الله ، العداء الأبدي ضد كل شكل من أشكال الطغيان على عقل الرجل.

Ich habe auf dem Altar Gottes ewige Feindseligkeit gegen jede Form von Tyrannei über den Geist des Menschen geschworen.

He jurado sobre el altar de Dios, hostilidad eterna contra toda forma de tiranía sobre la mente del hombre.

j'ai juré sur l'autel de dieu, hostilité éternelle contre toute forme de tyrannie sur l'esprit de l'homme.

mhionnaigh mé ar altóir Dé, naimhdeas síoraí i gcoinne gach cineál tyranny thar intinn an duine.

私は神の祭壇、あらゆる形態の暴政に対する人間の心に対する永遠の敵意を誓った。

Iuravi altare Dei aeterni adversum omne cor hominis tyrannidem.

Jurei sobre o altar de Deus, hostilidade eterna contra toda forma de tirania sobre a mente do homem.

я поклялся на алтаре бога, в вечной вражде против любой формы тирании над разумом человека.

我宣誓就在上帝的壇前，對人類思想上的各種形式的暴政永遠懷有敵意。