Day of Reckoning

The Neighbour:
Who're you?

Gio:
I'm looking for my old man.

The Neighbour:
Old man doesn't live here anymore.

Gio:
I'm his Godson.

The Neighbour:
I'm sorry, but Mr. Archyl has died several days ago.

Rezie:
Should I learn in the street that you've arrived?

Gio:
You know me, I couldn't just come and knock at your door... almost three years later... and besides, I just wanted to be alone.

Rezie:
I'm really sorry about your old man. I just want that you knew he has died not because the heart attack.

Gio:
So, what happened?

Rezie:
I don't know, but I'm sure all of this is not so simple as you think.

Gio:
Rezie! Tomorrow morning I leave, so all of this has no matter anymore.

Rezie:
As you want!... I just wanted you knew.

Gio:
Rezie! How fast you can learn more about this?

Sergie:
You're sorry? Thank you. Where have you been when he was alive?

Gio:
It doesn't matter anymore... I'm looking for Natalie.

Sergie:
Keep your ass further from her. Did you hear me?

Gio:
I don't want to come to you and kick your ass, Sergie, I really don't want to do this, but... Just give me the address.

Sergie:
21 Tsereteli Street!

Gio:
Hello, Nata!

Natalie:
Gio?

Gio:
What happened?

Natalie:
He was alone those days. He even not forgiven my father for everything he done.

Gio:
What about your house?

Natalie:
We sold the house... When they called me about grandpa I couldn't believe, it was unconceivable... then money were gone, and when I... Nobody listened to me, Nobody...

Gio:
Nata! I'm here now, and everything will be fine, and... I'm sorry.

Natalie:
Maybe, cup of tea?

Rezie:
I meet you where we met yesterday, in fifteen minutes. I got a present for you... Yo! Gio, Gio... Come alone.

Gio:
What the hell is this?

Rezie:
Your present.

Rezie:
What the hell do you want? He was my father, not yours. Yeah, I stole the money, I'm guilty in his death too, but all of this is not your f***in' business... Get out of here!

Gio:
Shut up! Shut up!... Or I tear out your heart!... Who was it?

Rezie:
Who? Vaska. You know Vaska, aren't you?