Toki o kakeru shôjo2006

Chiaki Mamiya:
[the teacher Fukushima has arrived late] It's our lucky day

Makoto Konno:
No, It's my lucky day

Chiaki Mamiya:
And that, Why?

Makoto Konno:
[Voice-over] People say that when you have a bad day, nothing will go fine. But that is not for me. Because I'm always lucky.

Fukushima sensei:
Let's see: Anyone want to guess why I was late?

Yuri Hayakawa:
An exam?

Fukushima sensei:
Exactly, Miss Hayakawa

[Everyone Screams:
WHAT?]

Makoto Konno:
[Voice-over] Anyway, I'm still lucky