Gilmore Girls2000

Mrs. Kim:
[to David, in response to his request to take Lane to the prom] "Let never day nor night unhallowed pass, but still remember what the Lord hath done." [he leaves, confused]

[the next day, David confronts Mrs. Kim]

Dave Rygalski:
I stayed up all night. I read the entire Bible cover to cover. I don't know what it means.

Mrs. Kim:
David...

Dave Rygalski:
You have to tell me what it means. Is it "yes?" Is it "no?" I can't feel my right elbow any more. I don't even know why, but I... I can't.

Mrs. Kim:
David!

Dave Rygalski:
[pleading] Please. Just tell me. I'm so tired.

Mrs. Kim:
It's not from the Bible.

Dave Rygalski:
What?

Mrs. Kim:
It's Shakespeare. Hevry VIth. I like to goof off now and then too, you know.

Dave Rygalski:
Shakespeare?

Mrs. Kim:
That is a very difficult thing to do, reading the Bible in one night. I myself have only done it three times. You need great determination and excellent light. I'm very impressed.

Dave Rygalski:
[he looks at her expectantly]

Mrs. Kim:
All right.

Dave Rygalski:
All right what?

Mrs. Kim:
You can go to the prom, but you can not get married.

Dave Rygalski:
That seems fair to me.

[the quotation is from Henry VI, Act ii, Sc.1]