Quantum Leap1989

[Sam has to testify as Katie at her rape trial the next morning]

Sam:
Al. I think I figured out the solution to the problem.

Al:
Well, then you're doing better than me and Ziggy.

Sam:
Who's the one person who can tell us the truth about what happened that night?

Al:
Katie.

Sam:
Right. So we bring her in to testify.

Al:
A-ha. How can we do that? She's in the waiting room.

Sam:
No, wait a second. What if she's in the imaging chamber?

Al:
And touching me!

Sam:
Then I can see her.

Al:
Yeah, but you couldn't hear her. And your lip-reading is terrible, as- Oh! I could repeat everything she says.

Sam:
No, no, no, that would take too long. You have to figure out a way for me to hear her.

Al:
How?

Sam:
Well, I haven't figured that out. That's for you and Ziggy to work out.

Al:
In twelve hours?

Sam:
Oh, come on, twelve hours. What's twelve hours? You and Ziggy together? Come on!

Al:
What makes you so sure?

Sam:
It's all the time I got.