For in and out, above, about, below, 'Tis nothing but a Magic Shadow-show, Play'd in a Box whose Candle is the Sun, Round which we Phantom Figures come and go.

لأن الدخول والخروج ، أعلاه ، حول ، أدناه ، ليس سوى عرض سحري للظلال ، كان يلعب في صندوق تكون شمعته هي الشمس ، دائريًا نأتي إليه ونذهب.

denn drinnen und draußen, oben, drüber, unten ist nichts als ein magisches Schattenspiel, gespielt in einer Kiste, deren Kerze die Sonne ist, um die wir Phantomfiguren kommen und gehen.

γιατί μέσα και έξω, πάνω, γύρω, κάτω, «δεν είναι τίποτα άλλο παρά μια μαγική παράσταση-σκιά, που παίζεται σε ένα κουτί του οποίου το κερί είναι ο ήλιος, γύρω από το οποίο εμείς οι φάντασμα πηγαινοέρχονται.

در داخل و خارج ، بالا ، در مورد ، در زیر ، "چیزی جز نمایش سایه جادویی ، در جعبه ای که شمع آن خورشید است ، بازی نمی شود.

car dedans et dehors, dessus, environ, dessous, ce n'est rien d'autre qu'un spectacle d'ombres magiques, joué dans une boîte dont la bougie est le soleil, autour de laquelle nous allions et venaient des figures fantômes.

अंदर और बाहर के लिए, ऊपर, के बारे में, नीचे, 'एक जादू छाया-शो के अलावा कुछ भी नहीं, एक बॉक्स में खेला जाता है जिसका मोमबत्ती सूरज है, जिसके चारों ओर हम प्रेत आंकड़े आते हैं और जाते हैं।

karena di dalam dan di luar, di atas, di sekitar, di bawah, itu hanyalah pertunjukan bayangan ajaib, yang dimainkan di dalam sebuah kotak yang lilinnya adalah matahari, di sekeliling kita sosok-sosok hantu datang dan pergi.

want binnen en buiten, boven, ongeveer, beneden, het is niets anders dan een magische schaduwshow, gespeeld in een doos waarvan de kaars de zon is, waaromheen wij spookfiguren komen en gaan.

Ибо, и сверху, и выше, и ниже, - это не что иное, как волшебное теневое шоу, играемое в коробке, свеча которой - солнце, вокруг которой мы призрачные фигуры приходят и уходят.

สำหรับในและนอกเหนือเกี่ยวกับด้านล่าง 'ไม่มีอะไรเลยนอกจากการแสดงมายากล - เงาเล่นในกล่องที่มีเทียนคือดวงอาทิตย์รอบที่เราร่างผีมาและไป

çünkü içeri ve dışarı, yukarıda, yaklaşık, aşağıda, bu sihirli bir gölge şovundan başka bir şey değil, mum güneş olan bir kutuda oynadı, yuvarlak figürler gelip gittik.

cho vào và ra, trên, khoảng, dưới, không có gì khác ngoài một màn trình diễn bóng ma kỳ diệu, chơi trong một chiếc hộp có ngọn nến là mặt trời, hình tròn mà chúng ta có những hình bóng ma đến và đi.

因为进进出出，上下左右，什么都没有，只是一个魔术般的影子表演，在一个烛光是太阳的盒子里玩，我们幻影般的人物来回走动。