Lasciate ogni speranza voi ch'entrate. (Abandon all hope, all ye who enter here)

lasciate ogni speranza voi ch'entrate. (vzdejte se veškeré naděje, všichni, kteří sem vstupujete)

lasciate ogni speranza voi ch'entrate. (Gib alle Hoffnung auf, alle, die hier eintreten.)

lasciate ogni speranza voi ch'entrate. (εγκαταλείψτε κάθε ελπίδα, όλοι όσοι εισέρχεστε εδώ)

lasciate ogni speranza voi ch'entrate. (forlasu ĉiun esperon, ĉiuj vi, kiuj eniras ĉi tie)

lasciate ogni speranza voi ch'entrate. (Abandona toda esperanza, todos ustedes que entran aquí)

lasciate ogni speranza voi ch'entrate. (abandonnez tout espoir, vous tous qui entrez ici)

lasciate ogni speranza voi ch'entrate. (tréig gach dóchas, sibhse uile a thagann isteach anseo)

लैसिसेट ओगनी स्पेरन्ज़ा वोइ चैंट्रेट। (सभी आशाओं का त्याग करें, जो भी आप यहां प्रवेश करेंगे)

lasciate ogni speranza voi ch'entrate. (Hagyjatok fel minden reményt, mindnyájan, akik ide beléptek)

sciate ogni speranza voi ch'entrate. (לזנוח כל תקווה, כל הנכנסים לכאן)

卑劣なオグニスペランザヴォイチェントレート。 （すべての希望を捨て、ここに入るすべてのあなたがた）

lasciate ogni speranza voi ch'entrate. (여기에 들어가는 모든 희망을 버려라)

lasciate ogni speranza ch'entrate vol. (Omissa spe vos omnes, qui hic intrabit)

lasciate ogni speranza voi ch'entrate. (laat alle hoop varen, allen die hier binnengaan)

lasciate ogni speranza voi ch'entrate. (forlat alt håp, alle dere som kommer inn her)

lasciate ogni speranza voi ch'entrate. (porzućcie wszelką nadzieję, wszyscy, którzy tu wchodzicie)

lasciate ogni speranza voi ch'entrate. (abandone toda a esperança, todos vocês que entram aqui)

lasciate ogni speranza voi ch'entrate. (abandonați orice speranță, toți cei care intrați aici)

lasciate ogni speranza voi ch'entrate. (Оставь всякую надежду, всех, кто входит сюда)

lasciate ogni speranza voi ch'entrate. (överge allt hopp, alla er som kommer in här)

lasciate ogni speranza voi ch'entrate。 （放弃所有希望，进入这里的所有人）

lasciate ogni speranza voi ch'entrate。 （放棄所有希望，進入這裡的所有人）