Pleasure of love lasts but a moment; Pain of love lasts a lifetime.

متعة الحب تدوم لكن لحظة ، ألم الحب يدوم مدى الحياة.

potěšení z lásky trvá, ale okamžik, bolest lásky trvá celý život.

glæde ved kærlighed varer kun et øjeblik, smerte ved kærlighed varer hele livet.

Das Vergnügen der Liebe dauert nur einen Moment, der Schmerz der Liebe dauert ein Leben lang.

η απόλαυση της αγάπης διαρκεί αλλά μια στιγμή, ο πόνος της αγάπης διαρκεί μια ζωή.

plezuro de amo daŭras sed momenton, doloro de amo daŭras tutan vivon.

El placer del amor dura pero un momento, el dolor del amor dura toda la vida.

لذت عشق طول می کشد اما یک لحظه ، درد عشق یک عمر طول می کشد.

rakkauden ilo kestää vain hetken, rakkauden kipu kestää koko elämän.

le plaisir de l'amour ne dure qu'un instant, la douleur de l'amour dure toute une vie.

ní mhaireann pléisiúr an ghrá ach nóiméad, maireann pian an ghrá ar feadh an tsaoil.

प्यार का आनंद एक पल रहता है, लेकिन प्यार का दर्द जीवन भर रहता है।

a szerelem öröme tart, de egy pillanatra a szerelem fájdalma egy életen át tart.

kesenangan cinta berlangsung tetapi sesaat, rasa sakit cinta berlangsung seumur hidup.

il piacere dell'amore dura ma un momento, il dolore dell'amore dura una vita.

הנאה של אהבה נמשכת אבל רגע, כאב של אהבה נמשך כל החיים.

愛の喜びは続くが、一瞬、愛の痛みは一生続く。

ಪ್ರೀತಿಯ ಸಂತೋಷ ಇರುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಒಂದು ಕ್ಷಣ, ಪ್ರೀತಿಯ ನೋವು ಜೀವಿತಾವಧಿ ಇರುತ್ತದೆ.

사랑의 즐거움은 지속되지만 순간, 사랑의 고통은 평생 지속됩니다.

plezier van liefde duurt maar een moment, pijn van liefde duurt een leven lang.

glede av kjærlighet varer bare et øyeblikk, smerte av kjærlighet varer livet ut.

przyjemność z miłości trwa tylko chwilę, ból miłości trwa całe życie.

o prazer do amor dura apenas um momento, a dor do amor dura a vida inteira.

Удовольствие от любви длится мгновение, а боль от любви длится всю жизнь.

அன்பின் இன்பம் நீடிக்கும், ஆனால் ஒரு கணம், அன்பின் வலி வாழ்நாள் முழுவதும் நீடிக்கும்.

ప్రేమ ఆనందం ఉంటుంది కానీ ఒక క్షణం, ప్రేమ యొక్క నొప్పి ఒక జీవితకాలం ఉంటుంది.

ความสุขของความรักคงอยู่ แต่สักครู่ความเจ็บปวดจากความรักคงอยู่ชั่วชีวิต

aşkın zevki sürer ama bir an, aşkın acısı ömür boyu sürer.

насолода від любові триває лише мить, біль від любові триває все життя.

محبت کی خوشی باقی رہتی ہے لیکن ایک لمحہ ، محبت کا درد زندگی بھر چلتا ہے۔

niềm vui của tình yêu kéo dài nhưng một khoảnh khắc, nỗi đau của tình yêu kéo dài cả đời.

פאַרגעניגן פון ליבע לאַסץ אָבער אַ מאָמענט, ווייטיק פון ליבע לאַסץ אַ לעבן.

爱的乐趣持续一会儿，爱的痛苦持续一生。

愛的樂趣持續一會兒，愛的痛苦持續一生。