The self-controlled soul, who moves amongst sense objects, free from either attachment or repulsion, he wins eternal Peace.

النفس التي تتحكم في نفسها ، والتي تتحرك بين الأشياء الحسية ، خالية من التعلق أو النفور ، يفوز بالسلام الأبدي.

el alma autocontrolada, que se mueve entre los objetos de los sentidos, libre de apego o repulsión, gana la paz eterna.

आत्म-नियंत्रित आत्मा, जो किसी भी लगाव या प्रतिकर्षण से मुक्त इंद्रिय वस्तुओं के बीच चलती है, वह शाश्वत शांति को जीतती है।

ಸ್ವಯಂ-ನಿಯಂತ್ರಿತ ಆತ್ಮ, ಪ್ರಜ್ಞೆಯ ವಸ್ತುಗಳ ನಡುವೆ ಚಲಿಸುವ, ಬಾಂಧವ್ಯ ಅಥವಾ ವಿಕರ್ಷಣೆಯಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗಿ, ಅವನು ಶಾಶ್ವತ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾನೆ.

самоконтролируемая душа, двигающаяся среди объектов чувств, свободная ни от привязанности, ни от отвращения, обретает вечный покой.

சுய கட்டுப்பாட்டு ஆத்மா, உணர்வு பொருள்களுக்கு இடையில் நகரும், இணைப்பு அல்லது விரட்டியிலிருந்து விடுபட்டு, அவர் நித்திய அமைதியை வென்றார்.

స్వీయ-నియంత్రిత ఆత్మ, ఇంద్రియ వస్తువుల మధ్య కదులుతుంది, అటాచ్మెంట్ లేదా వికర్షణ నుండి విముక్తి పొందాడు, అతను శాశ్వతమైన శాంతిని గెలుస్తాడు.

خود پر قابو رکھنے والی روح ، جو عیسیٰ کی چیزوں کے مابین حرکت کرتی ہے ، جو منسلکہ یا بغض سے آزاد ہوتی ہے ، وہ ابدی سکون حاصل کرتا ہے۔

די זעלבסט-קאַנטראָולד נשמה, וואָס באוועגט צווישן זינען אַבדזשעקץ, פריי פון אַטאַטשמאַנט אָדער ריפּאַלשאַן, ער ווינס אייביק שלום.