One ought only to write when one leaves a piece of ones flesh in the ink-pot each time one dips one's pen.

sólo se debe escribir cuando se deja un trozo de carne en el tintero cada vez que se moja la pluma.

एक को केवल तब लिखना होता है जब कोई स्याही के बर्तन में मांस का एक टुकड़ा छोड़ता है जब भी कोई अपनी कलम खोदता है

ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ಒಂದು ಸ್ನಾನದ ಒಂದು ಪೆನ್ನನ್ನು ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ಇಂಕ್-ಮಡಕೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ತುಂಡು ಮಾಂಸವನ್ನು ಬಿಡಿದಾಗ ಮಾತ್ರ ಬರೆಯಬೇಕು.

ஒருவர் ஒவ்வொரு முறையும் ஒரு மாமிசத்தில் ஒரு மாமிசத்தை ஒரு துண்டு போடுகிறார்.

ప్రతిసారీ ఒకరి పెన్ను ముంచినప్పుడు సిరా కుండలో మాంసం ముక్కను వదిలివేసినప్పుడు మాత్రమే వ్రాయాలి.