All the world’s a stage, And all the men and women merely players; They have their exits and their entrances; And one man in his time plays many parts, His acts being seven ages.

كل العالم مسرح ، وكل الرجال والنساء مجرد لاعبين ؛ لديهم مخارجهم ومداخلهم ؛ ورجل واحد في وقته يلعب عدة أجزاء ، أفعاله سبع سنين.

Die ganze Welt ist eine Bühne, und alle Männer und Frauen sind nur Spieler. sie haben ihre Ausgänge und ihre Eingänge; und ein Mann in seiner Zeit spielt viele Rollen, seine Taten sind sieben Alter.

همه صحنه های دنیا و همه مردان و زنان فقط بازیکن هستند. آنها ورودی ها و ورودی های خود را دارند. و یک مرد در زمان خود قسمتهای زیادی را بازی می کند ، کارهای او هفت ساله است.

tout le monde est une scène, et tous les hommes et les femmes ne sont que des joueurs. Ils ont leurs sorties et leurs entrées, et un homme en son temps joue plusieurs rôles, ses actes ayant sept âges.

दुनिया के सभी चरण, और सभी पुरुष और महिलाएं केवल खिलाड़ी हैं; उनके पास अपने निकास और उनके प्रवेश द्वार हैं; और एक व्यक्ति अपने समय में कई भाग खेलता है, उसके कृत्यों में सात युग होते हैं।

աշխարհի բոլոր բեմերը, և բոլոր տղամարդիկ և կանայք պարզապես խաղացողներ են. նրանք ունեն իրենց ելքերը և մուտքերը. և իր ժամանակի մի մարդ խաղում է շատ մասերի, նրա գործողությունները ՝ յոթ դար:

semua dunia panggung, dan semua pria dan wanita hanya pemain; mereka memiliki pintu keluar dan pintu masuk mereka; dan satu orang pada masanya memainkan banyak bagian, tindakannya menjadi tujuh usia.

tutto il mondo è un palcoscenico, e tutti gli uomini e le donne sono solo giocatori. Hanno le loro uscite e le loro entrate, e un uomo nel suo tempo recita molte parti, i suoi atti sono di sette anni.

כל העולם במה, וכל הגברים והנשים בסך הכל שחקנים. יש להם את היציאות והכניסות שלהם, וגבר אחד בתקופתו משחק חלקים רבים, המעשים שלו הם שבעת הגילאים.

すべての世界は舞台であり、すべての男性と女性はただのプレーヤーです。彼らは出口と入り口を持ち、彼の時代の一人の男が多くの役割を果たし、彼の行為は7歳です。

toată faza lumii și toți bărbații și femeile sunt doar jucători; au ieșirile și intrările lor; iar un om la vremea lui joacă multe părți, actele sale fiind de șapte vârste.

Весь мир - сцена, и все мужчины и женщины - просто игроки. У них есть свои выходы и свои входы, и один мужчина в свое время играет много ролей, его действия - семь эпох.

پوری دنیا کا ایک اسٹیج ، اور تمام مرد اور خواتین محض کھلاڑی؛ ان کے راستے اور داخلی راستے ہیں۔ اور ایک شخص اپنے وقت میں بہت سے حص playsے کھیلتا ہے ، اس کی حرکتیں سات سال کی ہیں۔

世间是一个舞台，所有的男人和女人都只是玩家。他们有出口和入口，他的时间里有一个人扮演很多角色，他的行为是七个世纪。

全世界都是一個舞台，所有男人和女人都只是球員；他們有出口和入口；一個人在那個時代扮演著許多角色，他的行為長達七個年齡。