Thoughts are but dreams till their effects be tried.

Gedanken sind nur Träume, bis ihre Wirkungen versucht werden.

los pensamientos no son más que sueños hasta que se prueben sus efectos.

ajatukset ovat vain unelmia, kunnes niiden vaikutuksia kokeillaan.

les pensées ne sont que des rêves jusqu'à ce que leurs effets soient essayés.

विचार हैं, लेकिन उनके प्रभाव की कोशिश तक सपने हैं।

pikiran hanyalah mimpi sampai efeknya dicoba.

i pensieri sono solo sogni finché i loro effetti non vengono provati.

その効果が試されるまで、思考は夢に過ぎません。

ಆಲೋಚನೆಗಳು ತಮ್ಮ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವವರೆಗೂ ಕನಸುಗಳಾಗಿವೆ.

생각은 그 효과를 시험하기 전까지는 꿈일뿐입니다.

мысли - это всего лишь мечты, пока их последствия не будут испытаны

எண்ணங்கள் ஆனால் அவற்றின் விளைவுகள் முயற்சிக்கப்படும் வரை கனவுகள் தான்.

ఆలోచనలు కానీ వాటి ప్రభావాలను ప్రయత్నించే వరకు కలలు.

düşünceler, etkileri denenene kadar hayalleridir.

خیالات لیکن خواب ہوتے ہیں جب تک کہ ان کے اثرات کی کوشش کی جائے.

思想只是梦想，直到尝试其效果为止。