if you educate a man you educate an individual but if you educate a woman you educate a whole nation

إذا قمت بتثقيف رجل ، فأنت تعلم الفرد ولكنك إذا علمت امرأة فأنت تعلم أمة بأكملها

Wenn Sie einen Mann erziehen, erziehen Sie einen Einzelnen, aber wenn Sie eine Frau erziehen, erziehen Sie eine ganze Nation

se vi edukas viron, vi edukas individuon, sed se vi edukas virinon, vi edukas tutan nacion

Si educas a un hombre, educas a un individuo, pero si educas a una mujer, educas a toda una nación.

اگر مردی را تربیت کنید ، فردی را آموزش می دهید اما اگر زنی را تربیت می کنید ، یک ملت را آموزش می دهید

si vous éduquez un homme, vous éduquez un individu mais si vous éduquez une femme, vous éduquez une nation

यदि आप एक आदमी को शिक्षित करते हैं तो आप एक व्यक्ति को शिक्षित करते हैं लेकिन यदि आप एक महिला को शिक्षित करते हैं तो आप एक पूरे देश को शिक्षित करते हैं

Եթե դու դաստիարակում ես տղամարդու, դու դաստիարակում ես անհատ, բայց եթե դու դաստիարակում ես կնոջը, դու դաստիարակում ես մի ամբողջ ազգ.

Jika Anda mendidik seorang pria, Anda mendidik seorang individu, tetapi jika Anda mendidik seorang wanita, Anda mendidik seluruh bangsa

se istruisci un uomo, educi un individuo, ma se istruisci una donna, istruisci un'intera nazione

אם אתה מחנך גבר אתה מחנך אדם פרט אבל אם אתה מחנך אישה אתה מחנך אומה שלמה

男性を教育するなら個人を教育するが女性を教育するなら全国を教育する

남자를 교육하면 개인을 교육하지만 여성을 교육하면 전국을 교육하는 것입니다

hvis du utdanner en mann utdanner du en person, men hvis du utdanner en kvinne utdanner du en hel nasjon

jeśli kształcisz mężczyznę, kształcisz jednostkę, ale jeśli kształcisz kobietę, kształcisz cały naród

se você educar um homem, você educa um indivíduo, mas se você educar uma mulher, você educa uma nação inteira

om du utbildar en man utbildar du en individ men om du utbildar en kvinna utbildar du en hel nation

நீங்கள் ஒரு ஆணுக்கு கல்வி கற்பித்தால் நீங்கள் ஒரு தனிநபருக்கு கல்வி கற்பிப்பீர்கள், ஆனால் நீங்கள் ஒரு பெண்ணுக்கு கல்வி கற்பித்தால் நீங்கள் ஒரு முழு நாட்டையும் பயிற்றுவிப்பீர்கள்

మీరు ఒక వ్యక్తిని అవగాహన చేస్తే, మీరు ఒక వ్యక్తిని విద్యావంతులను చేస్తే, మీరు ఒక మహిళను విద్యావంతులను చేస్తే, మీరు మొత్తం దేశంను విద్యావంతులను చేస్తారు

eğer bir erkeği eğitirseniz, bir bireyi, bir kadını eğitirseniz, bütün bir milleti eğitirsiniz

如果你教育一个男人，你就是在教育一个个体，但如果你教育一个女人，你就是在教育整个国家。

如果教育男人，就教育一個人，如果教育女人，就教育整個國家