Rate this quote:(3.69 / 13 votes)

Wherever the Turkish hoof trods, no grass grows.

2,599 Views

Victor Hugo

French poet and novelist and dramatist; leader of the romantic movement in France (1802-1885)

All Victor Hugo quotes | Victor Hugo Books

FAVORITE (0 fans)

Discuss this Victor Hugo quote with the community:

0 Comments

    Translation

    Find a translation for this quote in other languages:

    أينما تدوس الحافر التركية ، لا ينمو العشب.

    Überall dort, wo der türkische Huf tritt, wächst kein Gras.

    οπουδήποτε μπαίνει η τουρκική οπλή, δεν αναπτύσσεται χορτάρι.

    dondequiera que pise el casco turco, no crece hierba.

    هر جا که سگ ترکی فریب دهد ، هیچ علف رشد نمی کند.

    où que le pied turc marche, aucune herbe ne pousse.

    जहाँ भी होर होफ टिड्डियाँ, कोई घास नहीं उगती।

    ուր էլ որ թուրքական կոճը խփվի, ոչ մի խոտ չի աճում:

    kemanapun kuku Turki menginjak, tidak ada rumput yang tumbuh.

    בכל מקום בו הפרסה הטורקית נדרשת, לא צומח דשא.

    トルコのひづめが踏むところはどこでも、草は育ちません。

    waar de turkse hoef trapt, groeit geen gras.

    uansett hvor den tyrkiske hoven trår, vokser det ikke noe gress.

    onde quer que os cascos turcos pisem, nenhuma grama cresce.

    везде, где ходят турецкие копыта, трава не растет.

    துருக்கிய குளம்பு எங்கு சென்றாலும் புல் வளராது.

    టర్కిష్ గొట్టం త్రోసిన చోట, గడ్డి పెరగదు.

    türk toynaklarının neresinde olursa olsun, hiçbir ot yetişmez.

    جہاں کہیں بھی ترکی کھروں سے نکلتا ہے ، گھاس نہیں اُگتا

    וואוהין די טערקיש כיט טראַדז, קיין גראָז וואַקסן.

    无论土耳其蹄在哪里踩踏,都不会长出草。

    無論土耳其蹄在哪裡踩踏,都不會長出草。

    Select another language:

    • - Select -
    • 简体中文 (Chinese - Simplified)
    • 繁體中文 (Chinese - Traditional)
    • Español (Spanish)
    • Esperanto (Esperanto)
    • 日本語 (Japanese)
    • Português (Portuguese)
    • Deutsch (German)
    • العربية (Arabic)
    • Français (French)
    • Русский (Russian)
    • ಕನ್ನಡ (Kannada)
    • 한국어 (Korean)
    • עברית (Hebrew)
    • Gaeilge (Irish)
    • Українська (Ukrainian)
    • اردو (Urdu)
    • Magyar (Hungarian)
    • मानक हिन्दी (Hindi)
    • Indonesia (Indonesian)
    • Italiano (Italian)
    • தமிழ் (Tamil)
    • Türkçe (Turkish)
    • తెలుగు (Telugu)
    • ภาษาไทย (Thai)
    • Tiếng Việt (Vietnamese)
    • Čeština (Czech)
    • Polski (Polish)
    • Bahasa Indonesia (Indonesian)
    • Românește (Romanian)
    • Nederlands (Dutch)
    • Ελληνικά (Greek)
    • Latinum (Latin)
    • Svenska (Swedish)
    • Dansk (Danish)
    • Suomi (Finnish)
    • فارسی (Persian)
    • ייִדיש (Yiddish)
    • հայերեն (Armenian)
    • Norsk (Norwegian)
    • English (English)

    Quote of the Day Today's Quote | Archive

    Would you like us to send you a FREE inspiring quote delivered to your inbox daily?

    Please enter your email address:

    Citation

    Use the citation below to add this quote to your bibliography:

    Style:MLAChicagoAPA

    "Victor Hugo Quotes." Quotes.net. STANDS4 LLC, 2021. Web. 2 Aug. 2021. <https://www.quotes.net/quote/986>.

    Embed


    We need you!

    Help build the largest human-edited quotes collection on the web!

    Our favorite collection of

    Famous Authors

    »

    Browse Quotes.net

    Quiz

    Are you a quotes master?

    »
    In which movie does this quote appear: "May the Force be with you."?
    • A. Rocky
    • B. Star Wars
    • C. Toy Story
    • D. E.T. The Extra-Terrestrial